|
|
酬楊侍郎憑見寄 / 作者：劉禹錫 |
翔鸞闕底謝皇恩，纓上滄浪舊水痕。
疏傅揮金忽相憶，遠(yuǎn)擎長(zhǎng)句與招魂。
|
|
酬楊侍郎憑見寄解釋：
酬楊侍郎憑見寄
翔鸞闕底謝皇恩，
纓上滄浪舊水痕。
疏傅揮金忽相憶，
遠(yuǎn)擎長(zhǎng)句與招魂。
中文譯文：
回報(bào)楊侍郎憑來寄詩(shī)
我站在飛鳥翔舞的宮殿下，
向皇帝表達(dá)感謝之情。
頭上的纓帶上有著歲月的痕跡，
仿佛是滄海的波痕。
忽然間，我想起了遠(yuǎn)隔千里的老朋友，
我揮動(dòng)著金色的筆桿，
與他遙相呼應(yīng)，喚起了過去的回憶。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代劉禹錫寫給楊侍郎的一首回賦，表達(dá)了對(duì)朝廷的感激之情，也表達(dá)了對(duì)友情的思念。
詩(shī)的前兩句寫了自己站在翔鸞闕底，謝皇帝的恩德。翔鸞闕是指皇帝的宮殿，翔鸞指的是飛舞的神鳥。作者站在宮殿下，感激皇帝的恩典。纓上滄浪舊水痕是指他頭上的纓帶已經(jīng)有了歲月的痕跡，如同滄海的波痕一樣。
接下來的兩句寫了作者想起了遠(yuǎn)隔千里的楊侍郎，他們之間的友情讓他不由自主地?fù)]動(dòng)金色的筆桿，用長(zhǎng)句與他遙相呼應(yīng)，喚起過去的回憶。
整首詩(shī)簡(jiǎn)潔明快，運(yùn)用了宮廷意象，表達(dá)了對(duì)皇帝恩典的感激以及對(duì)友情的思念。詩(shī)的語言優(yōu)美、典雅，表達(dá)了作者的真情實(shí)感。
|
|
