|
|
妹婿黃補下第歸鄉(xiāng) / 作者：楊億 |
家風(fēng)早占無雙譽，鄉(xiāng)薦曾居第一流。
昆嶺本期爭片玉，皰刀誰料失全牛。
風(fēng)塵不住梁王苑，煙水還依楚客舟。
應(yīng)負(fù)男兒四方志，故園歸去莫淹留。
|
|
妹婿黃補下第歸鄉(xiāng)解釋：
《妹婿黃補下第歸鄉(xiāng)》是楊億所作，屬于宋代的詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
妹婿黃補下第歸鄉(xiāng)，
Mybrother-in-lawHuang,ascholar,returnshomefromhisofficialresidence.
家風(fēng)早占無雙譽，
Hisfamily'sreputationhaslongbeenrenowned,
鄉(xiāng)薦曾居第一流。
Inhishometown,hehadonceheldthetopposition.
昆嶺本期爭片玉，
Theloftymountainshavealwaysbeenaplaceforseekingtreasures,
皰刀誰料失全牛。
Butunexpectedly,hispolishedswordhasbeenlost.
風(fēng)塵不住梁王苑，
ThewindanddustcannotstophimfromlongingforLiangwangPalace,
煙水還依楚客舟。
ThemistywatersstillremindhimoftheChuboats.
應(yīng)負(fù)男兒四方志，
Heshouldfulfilltheaspirationsofamanwhoseeksfameinalldirections,
故園歸去莫淹留。
Therefore,hemustreturntohishometownandnotlingerhere.
詩意與賞析：
這首詩詞描繪了一個妹婿黃補離開官職歸鄉(xiāng)的情景。黃補的家風(fēng)早已獲得無雙的贊譽，他曾經(jīng)在鄉(xiāng)里占據(jù)過第一的位置。然而，他在昆嶺中尋找寶物的過程中，卻意外地丟失了自己打磨的寶劍。盡管風(fēng)塵仍然無法阻擋他對梁王宮的思念，煙水依然使他回想起楚國的船只。然而，作為一個有志于四方的男子，他應(yīng)當(dāng)履行自己的責(zé)任，回到故鄉(xiāng)，不要再逗留在這里。
整首詩詞以黃補離職歸鄉(xiāng)為主題，表達(dá)了對家風(fēng)的贊美和對故鄉(xiāng)的思念之情。詩人通過黃補的經(jīng)歷，表達(dá)了對家族聲譽的重視和對家鄉(xiāng)的深情。黃補在官場中失去了一件重要的東西，也讓人感嘆人生的無常和不可預(yù)測性。詩人通過描述黃補對梁王宮的向往，以及煙水中楚國的船只，增加了一絲離愁別緒，突出了故鄉(xiāng)的美好和吸引力。最后，詩人以男兒四方志的責(zé)任感，呼吁黃補回到故鄉(xiāng)，不要再停留在別處。整首詩詞抒發(fā)了對家鄉(xiāng)、家族和責(zé)任的情感，展示了作者對封建社會價值觀的認(rèn)同和追求。 |
|
