|
|
送薛氏婦歸絳州 / 作者：梅堯臣 |
在家勖爾勤，女功無不喜。
既嫁訓爾恭，恭己乃遠恥。
我家本素風，百事無有侈。
隨宜且奩箱，不陋復不鄙。
當須記母言，夜寐仍夙起。
慎勿窺窗戶，慎勿輒笑毀。
妄非勿較競，丑語勿辨理。
每順舅姑心，況逆舅姑耳。
為婦若此能，乃是儒家子。
看爾十九年，門閫未嘗履。
一朝陟太行，悲傷黃河水。
車徒望何處，哭泣動鄰里。
生女不如男，天親反由彼。
|
|
送薛氏婦歸絳州解釋：
在國家鼓勵你們勤奮，你的工作沒有不高興。
出嫁訓你恭敬，謙恭是遠離恥辱。
我家本素風，百事有沒有奢侈。
隨機且嫁妝箱，不簡陋又不鄙視。
必須記得母親的話，晚睡仍然早起。
千萬不要看窗戶，千萬不要總是笑毀。
我不是不要比較競爭，臟話不辨理。
經常順從公婆心情，何況違背公婆罷了。
為婦女如果這能，這是儒家家的兒子。
看你十九年，門檻從未履。
一朝登太行，悲傷黃河水。
車只是望什么地方，哭泣感動鄰里。
生女不如男，天親反由彼。 |
|
