|
|
九月五日得姑蘇謝學士寄木蘭堂官醞 / 作者：梅堯臣 |
公田五十畝，種秫秋未成。
杯中無濁酒，案上唯丹經。
忽有洞庭客，美傳烏與程。
言盛木蘭露，釀作甕間清。
木蘭香未歇，玉盎貯華英。
正值菊初坼，便來花下傾。
一飲為君醉，誰能解吾酲。
吾酲已不解，百日毛骨輕。
|
|
九月五日得姑蘇謝學士寄木蘭堂官醞解釋：
《九月五日得姑蘇謝學士寄木蘭堂官醞》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
公田五十畝，種植秫秸未成。杯中沒有渾濁的酒，案上只有《丹經》一本。突然有了洞庭湖的客人，傳來美妙的烏和程。說盛著木蘭花的露水，釀成了壇子中清澈的酒。木蘭花香氣還未散去，玉盎中保存著華麗的花瓣。正值菊花初開，就來到花下傾聽。一飲即使使君醉，誰能理解我的醉意。我的醉意已經無法解釋，百日的煩惱輕松了。
詩意：
這首詩描繪了作者在九月五日收到姑蘇謝學士寄來的木蘭堂官醞的情景。詩中以簡潔而凝練的語言，表達了作者的愉悅和對美好時刻的珍惜。詩人觀賞公田，盡管秋天的莊稼還未成熟，但心中卻充滿了滿足和歡樂。他喝著清澈的酒，讀著經書，享受著寧靜和知識帶來的滿足感。突然，有客人從洞庭湖而來，傳來了美妙的烏和程。他們說這是用木蘭花的露水釀造的美酒，清香可口。作者品味著酒中的花香，感受到了美的魅力。他來到花下，欣賞著初開的菊花，一飲美酒使他陶醉其中，無人能理解他的喜悅。他的醉意已經超越了言語的表達，百日的煩惱煙消云散。
賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了一個閑暇愉快的時刻，展現了作者對美好生活的向往和追求。詩中運用了豐富的意象和充滿感官的描寫，將讀者帶入了一個寧靜、美好的境界。通過對自然景物和人文情感的描繪，表達了作者對生活的熱愛和對美的追求。整首詩意境清新，情感真摯，給人以愉悅和舒適的感受。
詩人以自然景物和酒文化為載體，融入了對知識和藝術的追求，展示了一種精神上的富足和滿意。同時，通過描述菊花初開的景象，表達了對生命短暫而美好的感慨，呼應了人生的無常和珍貴。整首詩以簡約的語言塑造了一個美好的境界，引發讀者對生活的思考和對美的追求。
這首詩詞以其優美的語言和深刻的意境，展示了宋代文人的生活態度和審美追求，體現了中國古代文人的獨特情趣和精神追《九月五日得姑蘇謝學士寄木蘭堂官醞》isapoemwrittenbyMeiYaochenduringtheSongDynasty.HereistheChinesetranslation,thepoeticmeaning,andananalysisofthepoem:
ChineseTranslation:
公田五十畝，種植的秫秸還未成熟。杯中沒有渾濁的酒，案上只有一本《丹經》。突然有了洞庭湖的客人，傳來美妙的烏和程。說盛著木蘭花的露水，釀成了壇子里清澈的酒。木蘭花香還未消散，玉盎中貯存著華麗的花瓣。正值菊花開放初期，我就來到花下傾聽。一飲下去令我陶醉，誰能理解我的醉意。我的醉意已無法言表，百日的煩惱輕松了。
PoeticMeaning:
ThepoemdescribestheauthorreceivingagiftofMulanwinefromXie,ascholarfromSuzhou,onthefifthdayofSeptember.Thepoemusesconciseandrefinedlanguagetoexpresstheauthor'sjoyandappreciationofabeautifulmoment.Theauthorobserveshispublicfield,eventhoughthecropsofmilletarenotyetripe,hefeelssatisfiedandjoyful.Hedrinksclearwinefromhiscupandreadsthebook"DanJing"onhisdesk,enjoyingthetranquilityandthefulfillmentbroughtbyknowledge.Suddenly,aguestarrivesfromDongtingLake,bringingbeautifultalesofWuandCheng.TheyspeakoftheclearwinebrewedfromthedewofMulanflowers,fillingthejarwithitspurity.ThefragranceoftheMulanflowerslingers,andthejadevesselpreservesthesplendidpetals.Asthechrysanthemumsarejustbeginningtobloom,theauthorcomestolistenbeneaththeflowers.Withasip,hebecomesintoxicated,andnoonecanunderstandhisinebriation.Hisintoxicationcannolongerbeexplained,andhisworriesdisappearforahundreddays.
Analysis:
Thispoemdepictsaleisurelyandjoyfulmoment,expressingtheauthor'syearningforandpursuitofagoodlife.Thepoememploysrichimageryandsensorydescriptions,transportingthereadertoasereneandbeautifulrealm.Throughtheportrayalofnaturalsceneryandhumanemotions,theauthorconveyshisloveforlifeandhispursuitofbeauty.Theentirepoemevokesafreshandsincereatmosphere,providingapleasantandcomfortableexperience.
Thepoetemploysnaturalsceneryandthecultureofwinetoincorporatethepursuitofknowledgeandart,showcasingspiritualrichnessandcontentment.Simultaneously,bydescribingtheearlybloomingchrysanthemums,thepoemexpressesasenseofappreciationfortheshortbutbeautifulnatureoflife,echoingthetransienceandpreciousnessoflife.Thepoemusessimplelanguagetocreateabeautifulrealm,inspiringreaderstocontemplatelifeandthepursuitofbeauty.
Withitsgracefullanguageandprofoundimagery,thispoemshowcasesthelifeattitudeandaestheticpursuitofliteratiduringtheSongDynasty,reflectingtheuniquesentimentandspiritualpursuitofancientChineseliterati. |
|
