|
|
景彝率和唐崇徽公主手痕詩 / 作者：梅堯臣 |
兩壁美人虹已收，蒼崖纖手蘚痕秋。
和親只道能稽古，沉略從來不解羞。
漢月明明掌中照，胡塵漠漠指間留。
昭君歿後更多恨，彈作琵琶曲未休。
|
|
景彝率和唐崇徽公主手痕詩解釋：
詩詞：《景彝率和唐崇徽公主手痕詩》
朝代：宋代
作者：梅堯臣
兩壁美人虹已收，
蒼崖纖手蘚痕秋。
和親只道能稽古，
沉略從來不解羞。
漢月明明掌中照，
胡塵漠漠指間留。
昭君歿後更多恨，
彈作琵琶曲未休。
這首詩詞描述了景彝率和唐崇徽公主的手痕。詩中表達了作者對她們美麗纖細的手指在蒼崖上留下的痕跡的贊美，將其比作彩虹和蘚痕，以凸顯其細膩之美。
第一句"兩壁美人虹已收"意味著美人已經離去，但她們美麗的手痕仍然留在了壁上。"兩壁"指的是兩面壁畫或兩壁石壁，"美人"表示美麗的女子，"虹已收"指彩虹消失。這一句傳達了美人離去的情景，但她們美麗的痕跡依然存在。
第二句"蒼崖纖手蘚痕秋"描述了這些手痕在蒼崖上的形象。"蒼崖"指的是灰色或蒼白的懸崖，"纖手蘚痕"形象地描繪了手指留下的細小痕跡，"秋"象征著寂寞和凋零。這一句表達了手痕的細膩和它們在歲月中的凋零。
第三句"和親只道能稽古，沉略從來不解羞"表明了這些手痕的歷史背景。"和親"指的是通過婚姻聯姻來維持和平的行為，"稽古"意味著追溯古代的事物。這句話指出，這些手痕雖然被當作歷史遺跡和文化寶藏，但它們并不感到羞恥或隱退，而是自豪地展示著歷史的滄桑。
第四句"漢月明明掌中照，胡塵漠漠指間留"描繪了月光下和戰爭中手痕的形象。"漢月"指的是中國的月亮，"胡塵"指的是北方游牧民族的塵土。這句話表達了手痕在不同的環境下的存在，無論是明亮的月光下還是戰亂中，手痕都清晰可見。
最后兩句"昭君歿後更多恨，彈作琵琶曲未休"表達了昭君的悲哀和無盡的思念。"昭君"指的是西漢時期的著名美女昭君，她被迫遠嫁匈奴后，一直懷念著故國。這句話表明，即使在她死后，她仍然懷有對故國的深深思念，她的思念之情通過她所彈奏的琵琶曲傳達出來。
這首詩詞通過描繪手痕的形象，表達了對這首詩詞的中文譯文如下：
《景彝率和唐崇徽公主手痕詩》
兩壁美人虹已收，
蒼崖纖手蘚痕秋。
和親只道能稽古，
沉略從來不解羞。
漢月明明掌中照，
胡塵漠漠指間留。
昭君歿後更多恨，
彈作琵琶曲未休。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了景彝率和唐崇徽公主的手痕。詩人通過贊美她們美麗纖細的手指在蒼崖上留下的痕跡，表達了對她們的敬仰和思念之情。
詩中的第一句"兩壁美人虹已收"意味著美人已經離去，但她們美麗的手痕仍然留在了壁上。這句話傳達了美人離去的情景，但她們美麗的痕跡依然存在。
第二句"蒼崖纖手蘚痕秋"描述了這些手痕在蒼崖上的形象。蒼崖指的是灰色或蒼白的懸崖，纖手蘚痕形象地描繪了手指留下的細小痕跡，秋象征著寂寞和凋零。這句表達了手痕的細膩和它們在歲月中的凋零。
第三句"和親只道能稽古，沉略從來不解羞"表明了這些手痕的歷史背景。和親指的是通過婚姻聯姻來維持和平的行為，稽古意味著追溯古代的事物。這句話指出，這些手痕雖然被當作歷史遺跡和文化寶藏，但它們并不感到羞恥或隱退，而是自豪地展示著歷史的滄桑。
第四句"漢月明明掌中照，胡塵漠漠指間留"描繪了月光下和戰爭中手痕的形象。漢月指的是中國的月亮，胡塵指的是北方游牧民族的塵土。這句話表達了手痕在不同的環境下的存在，無論是明亮的月光下還是戰亂中，手痕都清晰可見。
最后兩句"昭君歿後更多恨，彈作琵琶曲未休"表達了昭君的悲哀和無盡的思念。昭君指的是西漢時期的著名美女昭君，她被迫遠嫁匈奴后，一直懷念著故國。這句話表明，即使在她死后，她仍然懷有對故國的深深思念，她的思念之情通過她所彈奏的琵琶曲傳達出來。
總的來說，這首詩詞通過描繪手痕的形象，表達了對美麗的女子和歷史的敬仰、思念的情感，同時也反映了歷史的滄桑和人生的無常。 |
|
