|
|
鷓鴣天（壽兄六十） / 作者：韓元吉 |
甲子今年甫一周。
人間聊住八千秋。
依依梅蕊看如雪，恰恰蟾華未上鉤。
分玉節，共南州。
臺城輦路記重游。
相期一品歸來健，兄弟華顛自獻酬。
宮師奉康公詞云：“一品歸來健。
”又生日有“兄弟對舉杯”之句。
|
|
鷓鴣天（壽兄六十）解釋：
《鷓鴣天（壽兄六十）》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
甲子今年甫一周，
IntheyearofJiazi,barelyaweekhaspassed,
人間聊住八千秋。
Inthismortalworld,wecanonlystayforafleetingeightthousandautumns.
依依梅蕊看如雪，
Thelingeringplumblossomsappearlikesnow,
恰恰蟾華未上鉤。
Justasthemoon'sradiancehasyettoreachitspeak.
分玉節，共南州。
Sharingthejoyousfestival,togetherinthesouthernprovince.
臺城輦路記重游。
Recallingthememorablejourneyalongthepalaceandcarriageroads.
相期一品歸來健，
Weanticipateyourreturn,ingoodhealthasahigh-rankingofficial,
兄弟華顛自獻酬。
Brothers,weofferourheartfeltcongratulations.
宮師奉康公詞云：“一品歸來健。”
ThepalaceteacherconveysthemessageofDukeKang:"Returnasahigh-rankingofficial,ingoodhealth."
又生日有“兄弟對舉杯”之句。
Also,onthisspecialbirthday,letusraiseourglassesasbrothers.
詩詞的中文譯文和詩意：
這首詩詞以韓元吉的兄長壽辰為背景，表達了對兄弟的祝福和期待。詩人以甲子年作為時間的引子，強調了生命短暫的無常，暗示人生如夢一場。他形容梅花如雪般嬌艷，蟾光欲上卻未達巔峰，暗示著兄長的成就和潛力有待發掘。詩中提到相聚在南州慶祝分玉節，回憶起曾經一同旅行的美好時光。最后，詩人期待兄長能以高官身份健康歸來，并表達了兄弟之間的深厚情誼和祝福。
賞析：
這首詩詞通過自然景物的描繪，展示了生命的短暫和人生的無常。梅花與蟾光的對比，折射了兄長的成就和潛力，也暗示了人生的變化和未知。詩人通過描述兄弟聚會和共同回憶，表達了深厚的情誼和對兄長未來的期待。整首詩以簡潔明快的語言，展現了詩人對兄長的真誠祝福和對人生的思考。 |
|
