|
|
水調(diào)歌頭（次韻子云惠山見(jiàn)寄） / 作者：韓元吉 |
瀲瀲桂華滿，搖落楚江秋。
去年今夜，相望千里一扁舟。
滿目都門(mén)風(fēng)露。
離別凄涼幾度。
霜雪漸盈頭。
山水最佳處，常恨不同游。
少年約，談笑事，取封侯。
田園歸晚，休問(wèn)適不用吾謀。
身外功名何處。
屈指如今老去。
無(wú)夢(mèng)到金甌。
剩買五湖月，吹笛下滄洲。
|
|
水調(diào)歌頭（次韻子云惠山見(jiàn)寄）解釋：
《水調(diào)歌頭（次韻子云惠山見(jiàn)寄）》是宋代詩(shī)人韓元吉?jiǎng)?chuàng)作的一首詞。以下是這首詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
瀲瀲桂華滿，搖落楚江秋。
清澈的桂花芬芳灑滿了四周，秋天里楚江的落葉隨風(fēng)飄搖。
去年今夜，相望千里一扁舟。
去年的今天夜晚，我們相隔千里，只有一葉扁舟相連。
滿目都門(mén)風(fēng)露，離別凄涼幾度。
眼前是都城的城門(mén)，吹來(lái)的風(fēng)中帶有露水，離別之情凄涼了多少次。
霜雪漸盈頭，山水最佳處，常恨不同游。
白霜和雪漸漸覆蓋了我的頭頂，山水之間最美的景色，常常懷念與你同游的時(shí)光。
少年約，談笑事，取封侯。
年少時(shí)我們相約，談?wù)摎g笑的事情，期望取得功名地位。
田園歸晚，休問(wèn)適不用吾謀。
歸到田園，黃昏降臨，不必問(wèn)是否適合我所策劃的事情。
身外功名何處，屈指如今老去。
超越功名的世界在何處，我發(fā)覺(jué)自己指間的歲月已經(jīng)老去。
無(wú)夢(mèng)到金甌，剩買五湖月，吹笛下滄洲。
沒(méi)有夢(mèng)想到達(dá)黃金滿溢之地，只能用剩余的錢(qián)購(gòu)買五湖的月色，在吹笛聲中漂泊于滄洲。
這首詞以流暢的詞牌和自然的語(yǔ)言表達(dá)了離別之情和對(duì)逝去時(shí)光的懷念。詩(shī)人通過(guò)描繪秋天的景色和離別的傷感，表達(dá)了對(duì)過(guò)去美好時(shí)光的留戀和對(duì)未來(lái)的迷茫。詞中展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)功名地位的向往，但也反思了功名背后的空虛和歲月的流逝，最終歸結(jié)于對(duì)田園生活和自由的向往。整首詞以自然景物為背景，通過(guò)詩(shī)人內(nèi)心的感受與思考，將人生的追求與現(xiàn)實(shí)的困擾相結(jié)合，表達(dá)出對(duì)人生意義的思索和對(duì)人生價(jià)值的反思。 |
|
