|
|
送錢穆父出守越州絕句二首 / 作者：蘇軾 |
簿書常苦百憂集，杯酒今應(yīng)一笑開。
京兆従教思廣漢，會(huì)稽聊喜得方回。
若耶溪水云門寺，賀監(jiān)荷花空自開。
我恨今猶在泥滓，勸君莫棹酒船回。
|
|
送錢穆父出守越州絕句二首解釋：
這首詩(shī)是蘇軾的《送錢穆父出守越州絕句二首》。下面是中文譯文、詩(shī)意和賞析：
譯文：
簿書常苦百憂集，
杯酒今應(yīng)一笑開。
京兆従教思廣漢，
會(huì)稽聊喜得方回。
若耶溪水云門寺，
賀監(jiān)荷花空自開。
我恨今猶在泥滓，
勸君莫棹酒船回。
詩(shī)意：
這首詩(shī)是蘇軾給錢穆的父親送行的作品，表達(dá)了對(duì)他父親離開的思念和對(duì)他未來(lái)官職的祝福。詩(shī)人通過(guò)對(duì)不同地方的描述，表達(dá)了自己的情感和愿望。
賞析：
首聯(lián)“簿書常苦百憂集，杯酒今應(yīng)一笑開。”表達(dá)了詩(shī)人平常的憂愁和苦悶，而在送別之時(shí)，他卻表示應(yīng)該用杯酒來(lái)慶賀，以笑對(duì)人生的變幻。這種豁達(dá)樂(lè)觀的態(tài)度是蘇軾一貫的風(fēng)格。
次聯(lián)“京兆従教思廣漢，會(huì)稽聊喜得方回。”描述了詩(shī)人在京城時(shí)對(duì)廣漢的思念，以及到達(dá)會(huì)稽后的喜悅之情。這里的京兆指的是長(zhǎng)安，廣漢則是指詩(shī)人的家鄉(xiāng)。會(huì)稽是錢穆父親出任的地方，詩(shī)人表示對(duì)父親能夠回到會(huì)稽感到欣喜。
末聯(lián)“若耶溪水云門寺，賀監(jiān)荷花空自開。”描述了若耶溪的水和云門寺的景色，暗示了離別的悲傷和詩(shī)人對(duì)父親在會(huì)稽的官職所帶來(lái)的歡樂(lè)，同時(shí)也暗示了自然界中的事物依然繼續(xù)存在。
尾聯(lián)“我恨今猶在泥滓，勸君莫棹酒船回。”表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自己仍然身處困境的不滿，同時(shí)勸告父親不要回來(lái)，繼續(xù)前行。這里的泥滓指的是指官場(chǎng)的污濁和紛爭(zhēng)。
整首詩(shī)情感豐富，通過(guò)對(duì)不同地方景物的描繪，展現(xiàn)了詩(shī)人復(fù)雜的思緒和對(duì)父親的思念。同時(shí)，詩(shī)人也表達(dá)了自己對(duì)官場(chǎng)的厭倦和對(duì)父親前程的祝福。整體上，這首詩(shī)展現(xiàn)了蘇軾豁達(dá)樂(lè)觀的性格，以及對(duì)人生和命運(yùn)的積極態(tài)度。
|
|
