|
|
郭虛舟相訪 / 作者：白居易 |
朝暖就南軒，暮寒歸后屋。
晚酒一兩杯，夜棋三數(shù)局。
寒灰埋暗火，曉焰凝殘燭。
不嫌貧冷人，時(shí)來(lái)同一宿。
|
|
郭虛舟相訪解釋：
郭虛舟相訪，可以翻譯為“郭虛舟前來(lái)訪問(wèn)”。這首詩(shī)描繪了詩(shī)人與郭虛舟的友誼和相聚的情景。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言，表達(dá)了淡泊名利、深交知己的主題。
譯文：
朝暖就南軒，暮寒歸后屋。
早晨溫暖時(shí)我去南軒，
傍晚寒冷時(shí)我回室內(nèi)。
晚酒一兩杯，夜棋三數(shù)局。
晚上喝一兩杯酒，下幾盤棋。
寒灰埋暗火，曉焰凝殘燭。
爐中的灰埋著微弱的火，清晨的火焰已殘燭。
不嫌貧冷人，時(shí)來(lái)同一宿。
不嫌貧窮或寒冷，時(shí)常來(lái)一起過(guò)夜。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言展現(xiàn)了朝暖暮寒，日常生活中平淡而溫馨的場(chǎng)景。通過(guò)描繪詩(shī)人與友人郭虛舟的相聚，表達(dá)了淡泊名利、重視友誼的主題。
詩(shī)中的“朝暖”和“暮寒”象征了人生的起伏和變化。朝暖表達(dá)了詩(shī)人在陽(yáng)光下的歡樂(lè)和滿足，而歸屋則表明他在過(guò)程中經(jīng)歷了某種困苦或挫折。這種對(duì)反差的觸動(dòng)，突顯了人生樂(lè)與苦的辯證對(duì)待，即使遭遇困難也能抱有希望和溫暖。
詩(shī)中的晚酒和夜棋，暗示了在友人相伴中的愉悅和快樂(lè)。酒象征著詩(shī)人對(duì)生活的熱愛(ài)和情感的流露，而棋則表示了他與友人之間的互動(dòng)和交流。
最后兩句“寒灰埋暗火，曉焰凝殘燭。不嫌貧冷人，時(shí)來(lái)同一宿。”則表達(dá)了詩(shī)人對(duì)友人的珍視和不計(jì)貧窮或寒冷的情感。寒灰埋暗火，曉焰凝殘燭表達(dá)了詩(shī)人對(duì)于友情的深深的思念和細(xì)膩的情感。不嫌貧冷人，時(shí)來(lái)同一宿表達(dá)了詩(shī)人愿意與友人分享艱苦的生活和共同度過(guò)困難的意愿，彰顯了朋友之間的互助和溫暖。
整首詩(shī)以簡(jiǎn)約的語(yǔ)言，描繪了簡(jiǎn)單而真實(shí)的友誼和生活場(chǎng)景，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)于淡泊名利、執(zhí)著于友情的美好追求。詩(shī)中透露出的詩(shī)人深情厚意和知己交往的意境，給人以溫暖和共鳴。
|
|
