|
|
權(quán)攝昭應(yīng)，早秋書事，寄元拾遺，兼呈李司錄 / 作者：白居易 |
夏閏秋候早，七月風(fēng)騷騷。
渭川煙景晚，驪山宮殿高。
丹殿子司諫，赤縣我徒勞。
相去半日程，不得同游遨。
到官來(lái)十日，覽鏡生二毛。
可憐趨走吏，塵土滿青袍。
郵傳擁兩驛，簿書堆六曹。
為問綱紀(jì)掾，何必使鉛刀。
|
|
權(quán)攝昭應(yīng)，早秋書事，寄元拾遺，兼呈李司錄解釋：
《權(quán)攝昭應(yīng)，早秋書事，寄元拾遺，兼呈李司錄》
夏閏秋候早，七月風(fēng)騷騷。
渭川煙景晚，驪山宮殿高。
丹殿子司諫，赤縣我徒勞。
相去半日程，不得同游遨。
到官來(lái)十日，覽鏡生二毛。
可憐趨走吏，塵土滿青袍。
郵傳擁兩驛，簿書堆六曹。
為問綱紀(jì)掾，何必使鉛刀。
中文譯文：父權(quán)攝政昭應(yīng)，初秋時(shí)節(jié)翻騰。渭川上空的煙景晚了，驪山的宮殿高聳入云。朝廷里屬于我司諫閣的，只不過是個(gè)紅云，而我在赤縣勞苦功高。相隔半日的行程，無(wú)法與你一起游玩。到官后不過十日，就發(fā)現(xiàn)了鏡子里有了兩根白發(fā)。可憐那些忙碌的官吏，他們的青袍上盡是塵土。快遞上人擠人，文件上越積越多。問紀(jì)綱的官吏，為什么要用鉛刀？
詩(shī)意和賞析：這首詩(shī)詞寫的是作者白居易寫給他的朋友元拾遺的一封信。詩(shī)詞以描繪早秋的景色作為開篇，渭川的煙景晚霞，驪山的高宮殿，充滿了秋天的風(fēng)情。然后，作者表達(dá)了自己對(duì)于差遣在遠(yuǎn)地的朋友的思念之情，說(shuō)相隔半日的行程，無(wú)法與朋友共享游玩的樂趣，又提到了來(lái)到官府后觀察到自己頭發(fā)長(zhǎng)出了兩根白發(fā)的事情。最后，作者寄托了對(duì)官吏忙碌的同情之情，詩(shī)詞以問責(zé)之辭作為收尾，表達(dá)了對(duì)于官府和官吏的一些不滿。
整首詩(shī)詞通過對(duì)早秋景色的描繪和個(gè)人感受的抒發(fā)，展現(xiàn)了唐代社會(huì)的一些現(xiàn)象和人情況緒。全詩(shī)語(yǔ)言簡(jiǎn)練，情感真摯，意境深邃，透過詩(shī)詞的表達(dá)方式，讀者可以感受到作者對(duì)友情的眷戀以及對(duì)社會(huì)現(xiàn)象的思考和觸動(dòng)。
|
|
