|
|
北園 / 作者：白居易 |
北園東風起，雜花次第開。
心知須臾落，一日三四來。
花下豈無酒，欲酌復遲回。
所思眇千里，誰勸我一杯。
|
|
北園解釋：
北園東風起，
雜花次第開。
心知須臾落，
一日三四來。
花下豈無酒，
欲酌復遲回。
所思眇千里，
誰勸我一杯。
中文譯文：
北園的東風吹起，
五顏六色的花兒陸續開放。
我能感受到花朵美好的短暫，
一天之內，三四個花期。
花下面還有美酒，
想要拿起酒杯卻不舍得離去。
我懷念著千里之外的故人，
誰能勸我喝上一杯。
詩意和賞析：
這首詩以北園為背景，描述了東風吹來、花兒綻放的美景。作者感受到花朵的美好短暫，顯得頗為清新愉悅。然而，作者又意識到一天只能觀賞到三四個花期，暗示著時間的短暫和生命的有限，引發人們對于時光流逝的思考。
詩的后半部分，作者提到花下有美酒，卻猶豫著是否靜下心來喝一杯。這里，作者表達了對遠方故人的思念，愿意秉持著對友情的珍惜，但卻苦于距離的阻隔。通過“所思眇千里，誰勸我一杯”的句子，展現了作者內心的愁思之情，帶給讀者一種憂郁和思鄉之感。
整首詩節奏明快，語言簡練，通過描寫北園花開和情感的對比，傳達了對于美好事物的珍惜，以及深深思念的情感。同時，也表達了人們對于時間流逝、距離阻隔的無奈和嗟嘆。
|
|
