|
|
寄元九（自此后在渭村作） / 作者：白居易 |
晨雞才發聲，夕雀俄斂冀。
晝夜往復來，疾如出入息。
非徒改年貌，漸覺無心力。
自念因念君，俱為老所逼。
君年雖校少，憔悴謫南國。
三年不放歸，炎瘴消顏色。
山無殺草霜，水有含沙蜮。
健否遠不知，書多隔年得。
愿君少愁苦，我亦加餐食。
各保金石軀，以慰長相憶。
|
|
寄元九（自此后在渭村作）解釋：
《寄元九（自此后在渭村作）》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
晨雞才發聲，
夕雀俄斂冀。
晝夜往復來，
疾如出入息。
清晨的雞剛剛開始鳴叫，
傍晚的雀鳥卻早已停止歌唱。
日夜不停地交替，
像呼吸一樣快速而頻繁。
非徒改年貌，
漸覺無心力。
自念因念君，
俱為老所逼。
不僅僅是外表在改變，
也逐漸感到精神不再有力。
我自忖是因為思念你，
我們都被時間的洪流所迫。
君年雖校少，
憔悴謫南國。
三年不放歸，
炎瘴消顏色。
你雖然年紀尚輕，
卻因流亡南國而疲憊不堪。
三年未能回歸，
炎熱和瘴氣使你失去了容顏。
山無殺草霜，
水有含沙蜮。
健否遠不知，
書多隔年得。
山上沒有凋謝的草木，
水中卻有潛藏的危險。
我無法得知你的安危，
書信多被時光隔斷。
愿君少愁苦，
我亦加餐食。
各保金石軀，
以慰長相憶。
愿你少一些憂愁和痛苦，
我也會多吃一些飯食。
我們都要保重身體，
以安撫我們長久的思念之情。
這首詩詞《寄元九（自此后在渭村作）》表達了白居易對友人元九的思念之情。詩中通過對自然景物的描繪，抒發了作者對時間流逝的感嘆和對友人處境的憂慮。作者自己也感到衰老和無力，但仍希望友人能少受痛苦，同時表達了對友人的深情厚誼和對友人身體健康的祝愿。整首詩詞情感真摯，寄托了友誼和思念之情，展現了作者細膩的感受和深情的表達。
|
|
