|
|
滿庭芳（再作寄景盧） / 作者：洪適 |
舊日盤洲，藏鉤卜夜，松兒笑揀雙眉。
老人好靜，此樂數年稀。
尚記乘舟西溯，樓卷雪、曾到雷池。
今非昔，畏寒閉戶，棄擲夏商彝。
入春，逾兩月，輕煙非霧，細雨如絲。
任風頹花架，不憚裝治。
想得醉吟滕閣，家園事、爭解詳知。
歸來好，猿驚鶴怨，孤負輞川碑。
|
|
滿庭芳（再作寄景盧）解釋：
《滿庭芳（再作寄景盧）》是宋代洪適創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
滿庭芳（再作寄景盧）
舊日盤洲，藏鉤卜夜，松兒笑揀雙眉。
老人好靜，此樂數年稀。
尚記乘舟西溯，樓卷雪、曾到雷池。
今非昔，畏寒閉戶，棄擲夏商彝。
入春，逾兩月，輕煙非霧，細雨如絲。
任風頹花架，不憚裝治。
想得醉吟滕閣，家園事、爭解詳知。
歸來好，猿驚鶴怨，孤負輞川碑。
中文譯文：
過去的盤洲，藏著一夜的秘密，松樹兒笑著挑起雙眉。
老人喜歡寧靜，這種樂趣已經好久不曾有過。
還記得乘船向西溯行，樓閣卷起雪花，曾到過雷池。
如今已不同往昔，因寒冷而關閉門戶，拋棄了夏商之簋。
進入春天，已過了兩個月，輕煙彌漫，細雨如絲。
任憑風吹落花架，不因此而感到疲倦。
想起在滕閣中陶醉吟唱，家園的事情，爭斗的細節了然于心。
歸來的好，猿猴驚惶，鶴鳥怨嘆，獨自背負著輞川碑文。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了洪適晚年時的心境和對過去的回憶。開頭描述了過去的盤洲，暗指過去的歲月。夜晚的藏鉤卜夜和松樹兒的笑容，展示了過去的歡樂和美好。老人喜歡寧靜，但這種寧靜已經很久沒有體驗過了。
接下來，詩人回憶起過去乘船向西溯行的經歷，曾到過雷池。然而，現在的生活已經與過去不同，為了寒冷而關閉了門戶，拋棄了夏商之簋，顯示出歲月的變遷和生活的轉變。
詩人描述了進入春天已經過去兩個月的景象，輕煙彌漫，細雨如絲。花架隨風頹敗，但詩人并不因此而感到疲倦，而是堅持裝飾和整治。
最后，詩人回憶起在滕閣中陶醉吟唱的時光，對家園的事情和爭斗的細節了然于心。歸來的時候，猿猴驚惶，鶴鳥怨嘆，詩人感到自己背負著輞川碑文的重任。
整首詩詞通過描繪洪適晚年的心境和回憶，表達了歲月的變遷和生活的轉變。詩人對過去的美好時光有所感慨，但也展現了對于現實生活的堅持和奮斗《滿庭芳（再作寄景盧）》是宋代洪適創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
滿庭芳（再作寄景盧）
舊日盤洲，藏鉤卜夜，松兒笑揀雙眉。
老人好靜，此樂數年稀。
尚記乘舟西溯，樓卷雪、曾到雷池。
今非昔，畏寒閉戶，棄擲夏商彝。
入春，逾兩月，輕煙非霧，細雨如絲。
任風頹花架，不憚裝治。
想得醉吟滕閣，家園事、爭解詳知。
歸來好，猿驚鶴怨，孤負輞川碑。
中文譯文：
往日的盤洲，隱匿了夜晚的秘密，松樹兒笑著挑起雙眉。
老人喜歡寧靜，這種樂趣已經多年不曾有過。
還記得乘船往西溯行，樓閣卷起雪花，曾到過雷池。
如今已非昔日，因寒冷而關閉戶門，拋棄了夏商的禮器。
進入春天，已超過兩個月，輕煙彌漫，細雨如絲。
任由風摧殘花架，不畏勞累修整。
想起在滕閣中陶醉吟唱，家園中的事務，爭斗的情形都了然于心。
歸來愉快，猿猴驚惶，鶴鳥怨嘆，獨自背負著輞川碑文。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了洪適晚年時的心境和對過去的回憶。詩開篇描寫了過去的盤洲，暗喻過去的歲月。夜晚的藏鉤卜夜和松樹兒的笑容，展示了過去的歡樂和美好。老人喜歡寧靜，但這種樂趣已經多年不曾體驗過。
接著，詩人回憶起過去乘船向西溯行的經歷，曾到過雷池。然而，現在的生活已經不同往昔，因為寒冷而關閉了門戶，拋棄了夏商時的禮器，展現了歲月的變遷和生活的改變。
詩人描述了進入春天已經過去兩個月的景象，輕煙彌漫，細雨如絲。花架隨風摧殘，但詩人并不因此而退縮，仍然努力修整。
最后，詩人回憶起在滕閣中陶醉吟唱的時光，對家園中的事務和爭斗的情形有清晰的了解。歸來時心情愉快，而猿猴驚惶、鶴鳥怨嘆，詩人獨自背負著輞川碑文。
整首詩詞通過描繪洪適晚年的心境和回憶，表達了歲月的變遷和生活的轉變。詩人對過去美好時光的懷念，但也展示了對于現實生活的堅持和 |
|
