|
|
滿江紅（聽陳元舉琴） / 作者：葛長庚 |
樹色冥＿，山煙暮、鳥歸日落。
憑闌處、眼空宇宙，心游碧落。
古往今來天地里，人間那有揚州鶴。
幸而今、天付與青山，甘寥寞。
好花木，多巖壑。
得蕭散，耐淡泊。
把他人比并，我還不錯。
一曲瑤琴知此意，從前心事都忘卻。
況新秋、不飲更何時，何時樂。
|
|
滿江紅（聽陳元舉琴）解釋：
《滿江紅（聽陳元舉琴）》是宋代葛長庚創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：
滿江紅（聽陳元舉琴）
樹色冥＿，山煙暮、鳥歸日落。
憑闌處、眼空宇宙，心游碧落。
古往今來天地里，人間那有揚州鶴。
幸而今、天付與青山，甘寥寞。
好花木，多巖壑。
得蕭散，耐淡泊。
把他人比并，我還不錯。
一曲瑤琴知此意，從前心事都忘卻。
況新秋、不飲更何時，何時樂。
詩詞的中文譯文：
滿江紅（聽陳元舉琴）
樹木的顏色昏暗，山上的煙霧漸暮，鳥兒歸巢日已落。
倚在欄桿處，眼望空曠的宇宙，心游賞碧落。
古往今來，天地間沒有像揚州的鶴那般美麗的生靈。
幸而如今，天命將我置于青山之中，甘心享受孤獨。
美麗的花木，眾多的巖壑。
得以自由散漫，能夠忍受淡泊。
與他人相比較，我還算不錯。
一曲瑤琴能夠理解這意境，從前的心事都已遺忘。
何況在這新秋時節，不喝酒還等待何時，何時才能歡樂。
詩意和賞析：
這首詩以揚州的自然景色為背景，描繪了作者在山水間的心境和情感。詩中通過描繪樹木昏暗、山煙漸暮、鳥歸日落等景象，表現了自然景色的變化和夜幕降臨的寂靜。作者站在欄桿旁，眺望廣闊的宇宙，內心在碧落間自由遨游。他提到古往今來，世間沒有任何生靈能夠與揚州的鶴相媲美，暗示了揚州鶴的美麗和獨特之處。
然而，作者并不為自己所處的寂靜和孤獨而感到悲傷，反而甘心接受。他贊美了美麗的花木和眾多的巖壑，以及自由散漫和淡泊的心態。他自信地表示，與他人相比較，自己并不差勁。
最后兩句表達了作者在欣賞琴音的同時，忘卻了過去的心事。他提到了新秋，暗示了時光的流轉和人生的變遷。他問道，何時才能飲酒歡樂，表達了對未來的期待和對生活樂趣的渴望。
整首詩以揚州自然景色為背景，表現了作者超然物外的心境和對淡泊生活的追求。通過對自然景色的描繪和對自我心境的思考，詩人表達了對自由、孤獨和淡泊的理解，以及對忘卻過去、追求美好的向往。 |
|
