|
|
次韻奉酬丹元先生 / 作者：秦觀 |
金華紫煙客，來作牧羊兒。
至言初無文，尋繹自成詩。
二景入妙解，元氣含煙詞。
憐我鬣蒼浪，黃埃眩蟲絲。
勸解冠上纓，一濯含風漪。
攝身列缺外，倒躡蜿蜒鬐。
維斗錯明珠，望舒耿修眉。
真游無疆界，浩蕩天風吹。
|
|
次韻奉酬丹元先生解釋：
《次韻奉酬丹元先生》是宋代秦觀創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
金華紫煙客，來作牧羊兒。
AtravelerfromJinhua,wrappedinpurplemist,
Hecomesasashepherdboy.
至言初無文，尋繹自成詩。
Hiswordswereinitiallylackingineloquence,
Yettheyspontaneouslyformedintoapoem.
二景入妙解，元氣含煙詞。
Twoscenesmergeintoprofoundunderstanding,
Hisspiritinfusedwiththeessenceofpoeticwords.
憐我鬣蒼浪，黃埃眩蟲絲。
Hesympathizeswithmydisheveledanddesolateappearance,
Astheyellowdustblindsthesilkenthreadsofinsects.
勸解冠上纓，一濯含風漪。
Headvisesmetoadjustmyhat'stassel,
Towashawaytheripplesofwind.
攝身列缺外，倒躡蜿蜒鬐。
Hecapturesmyfigureoutsidethecracks,
Andtreadsbackwardonthewindingdragon'sscales.
維斗錯明珠，望舒耿修眉。
Likethestarsscatteredwithmisplacedpearls,
Hisgazeistranquil,hiseyebrowsrefined.
真游無疆界，浩蕩天風吹。
Hetrulyroamswithoutbound,
Inthevastexpansewherethewindofheavenblows.
詩意與賞析：
這首詩詞描繪了一個金華紫煙的客人，以牧羊兒的形象出現在詩中。這位客人起初的言辭并不文雅，但卻自然而然地形成了一首詩。他對作者的困境和頹廢感到同情，就像黃沙使眼中的細絲一樣，黃埃眩蟲絲指的是作者的頹廢和困苦。他勸告作者調整帽子上的纓帶，洗去風中的漣漪，幫助作者走出困境。他能夠捕捉到作者隱藏在外表之下的特點，并以倒退的方式踏上蜿蜒的龍鱗。他的目光平靜，眉毛修長，就像星星上散落的明珠一樣。他真正地漫游于無邊無際的領域，隨著天風的吹拂。
整首詩詞以寓言的方式表達了作者對這位金華紫煙客人的敬佩和贊美。客人的到來給了作者啟示，幫助他超越困境，重新獲得靈感和創作力。詩中使用了形象生動的描寫和意象，以及對客人的贊美和謳歌，展示了作者對詩歌的追求和對人生的思考。整首詩詞通過描繪客人的形象和言行，以及與作者之間的交流，表達了秦觀對詩歌創作的熱情和對友誼的珍視。 |
|
