|
|
詞笑令（⑤灼灼） / 作者：秦觀 |
詩曰：錦城春暖花欲飛。
灼灼當庭舞柘枝。
相君上客河東秀，自言那復旁人知。
妾愿身為梁上燕。
朝朝暮暮長相見。
云收月墮海沈沈，淚滿紅綃寄腸斷。
腸斷。
繡簾卷。
妾愿身為梁上燕。
朝朝暮暮長相見。
莫遣恩遷情變。
紅綃粉淚知何限。
萬古空傳遺怨。
|
|
詞笑令（⑤灼灼）解釋：
《詞笑令（⑤灼灼）》是宋代秦觀創(chuàng)作的一首詞。下面是對這首詞的中文譯文、詩意和賞析：
詞詩《詞笑令（⑤灼灼）》的中文譯文如下：
錦城春暖花欲飛，
灼灼當庭舞柘枝。
相君上客河東秀，
自言那復旁人知。
妾愿身為梁上燕，
朝朝暮暮長相見。
云收月墮海沈沈，
淚滿紅綃寄腸斷。
腸斷。繡簾卷。
妾愿身為梁上燕，
朝朝暮暮長相見。
莫遣恩遷情變，
紅綃粉淚知何限。
萬古空傳遺怨。
詩意和賞析：
這首詞描繪了一段相思之情。詩中的意境是春天的錦城，氣候溫暖，花朵即將飛舞。柘枝在庭院中灼灼生輝，象征著盛開的美麗。作者自稱是相君的上客，河東是指相君的所在地，秀麗富饒。然而，作者感嘆自己的情感無法被旁人所了解。
詞的第二部分，作者表示愿意化身為梁上的燕子，希望能與相君日復一日地相見。這是對深深的相思之情的表達。云收月沉的景象以及淚水滿滿的紅綃，表達了作者內心的哀怨和傷痛。
在詞的結尾，作者再次表達了自己渴望長久相守的愿望，希望不要讓恩情改變，紅綃和粉淚無法限制相思之苦。最后一句“萬古空傳遺怨”，意味著作者的相思之情將長久傳承，留下無盡的遺憾和怨恨。
這首詞以簡潔而優(yōu)美的語言，表達了作者深沉的相思之情以及無法言表的痛苦。通過詩意的描繪和情感的抒發(fā)，秦觀成功地將讀者帶入了作者的內心世界，使人們能夠感同身受地體驗到相思之苦和離別之痛。 |
|
