|
|
詞笑令（⑨煙中怨） / 作者：秦觀 |
詩曰：鑒湖樓閣與云齊。
樓上女兒名阿溪。
十五能為綺麗句，平生未解出幽閨。
謝郎巧思詩裁翦。
能使佳人動幽怨。
瓊枝璧月結芳期，斗帳雙雙成眷戀。
眷戀。
西湖岸。
湖面樓臺侵云漢。
阿溪本是飛瓊伴。
風月朱扉斜掩。
謝郎巧思詩裁翦。
能動芳懷幽怨。
|
|
詞笑令（⑨煙中怨）解釋：
《詞笑令（⑨煙中怨）》是一首宋代詩詞，作者是秦觀。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詞笑令（⑨煙中怨）
鑒湖樓閣與云齊。
樓上女兒名阿溪。
十五能為綺麗句，
平生未解出幽閨。
謝郎巧思詩裁翦。
能使佳人動幽怨。
瓊枝璧月結芳期，
斗帳雙雙成眷戀。
眷戀。西湖岸。
湖面樓臺侵云漢。
阿溪本是飛瓊伴。
風月朱扉斜掩。
謝郎巧思詩裁翦。
能動芳懷幽怨。
譯文：
鑒湖樓閣高聳云中，樓上有位女子名叫阿溪。十五歲時就能寫出優美的詩句，但她一生未能離開幽閨，探索外面的世界。
謝郎巧思，將詩句巧妙地剪裁。能夠喚起佳人內心的幽怨情感。瓊枝和美的月亮團結在一起，斗帳之間形成了雙方相互眷戀的情愫。眷戀之情，就像西湖岸邊的景色一樣，湖面上的樓臺仿佛侵入了云漢。
阿溪原本是飛舞的瓊花的伴侶，如今卻被困在這個閉關的地方。風月之間，紅色的門扉斜掩著。謝郎的巧思，讓詩句激發了芳心中的幽怨情感。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個年少女子阿溪的命運，她生活在鑒湖樓閣的高處，卻無法出得了幽閨，無法去體驗外面的世界。詩中謝郎的巧思以及他寫的詩句，喚起了阿溪內心深處的幽怨之情，使她陷入了對外面世界的眷戀。
詩詞中采用了許多意象來表達情感。鑒湖樓閣與云相齊，突出了阿溪與外界隔絕的狀態。瓊枝璧月是美好的象征，與斗帳雙雙成眷戀，表達了阿溪對外界自由的向往和對愛情的渴望。最后，詩人通過描述西湖岸的景色，將阿溪的眷戀之情與大自然融為一體，強調了她內心的困擾和渴望。
整首詩詞以婉約、柔美的語言表達了女子內心深處的情感和渴望，展現了宋代女性被束縛在幽閨之中的無奈和思念外界的情感。同時，詩中也顯示出秦觀對女性命運的關注和對自由、愛情的向往。這首詩詞以其獨特的意象和細膩的情感描寫，傳達了作者對女性命運和情感世界的思考，具有一定的文學價值。 |
|
