|
|
南鄉子 / 作者：賀鑄 |
秋半雨涼天。
望後清蟾未破圓。
二十四橋游冶處，留連。
攜手嬌饒步步蓮。
眉宇有馀妍。
初破瓜時正妙年。
玉局彈棋無限意，纏綿。
腸斷吳蠶兩處眠。
|
|
南鄉子解釋：
《南鄉子·秋半雨涼天》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
秋半雨涼天，
Autumn'shalfway,theraincoolsthesky,
望後清蟾未破圓。
Lookingback,thebrightmoonisnotyetfull.
這句描述了秋天的景象，雨水的降臨使得天空變得涼爽。詩人抬頭望去，看到月亮還沒有完全圓滿。
二十四橋游冶處，留連。
Atthetwenty-fourbridges,Ilingerinthepleasuredistrict.
攜手嬌饒步步蓮。
Handinhand,westrollthroughthelotus-filledpaths.
這兩句描繪了詩人與伴侶一同游覽游樂區的情景。他們手牽手，一起漫步在盛開的蓮花之間。
眉宇有馀妍。
Herbrowsandeyesarefilledwithcharm.
初破瓜時正妙年。
Intheprimeofyouth,likethefirstripeningmelon.
這兩句表達了詩人對伴侶的贊美。她的眉宇間流露出迷人的魅力，正值青春年華，如同初熟的瓜果一般美好。
玉局彈棋無限意，纏綿。
Playingchesswithjadepieces,endlessaffectionandtenderness.
腸斷吳蠶兩處眠。
Heartbroken,silkwormssleepinseparateplaces.
這兩句描繪了詩人與伴侶的情感交流。他們一起彈琴下棋，情意綿綿。然而，由于某種原因，他們被迫分離，心中充滿了痛苦和傷感。
這首詩詞通過描繪秋天的景色和詩人與伴侶的情感，表達了對美好時光的珍惜和對分離的痛苦之情。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使得詩詞更加生動、感人。 |
|
