|
|
得周元翁蘄春道中書 / 作者：賀鑄 |
離離赤棗墻東林，開窗下榻依墻陰。
杖藜相顧賴之子，隱幾忘言知我心。
晚契初逢一東野，清詩(shī)屢擲雙南金。
官身為米自南北，世路亡羊無古今。
夢(mèng)澤草荒孤驛遠(yuǎn)，洞庭雨入滄江深。
相思何以祝高韻，桂樹秋風(fēng)吟玉琴。
|
|
得周元翁蘄春道中書解釋：
《得周元翁蘄春道中書》是宋代賀鑄創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
離離赤棗墻東林，
離離：離別之意；赤棗墻東林：指離別時(shí)的景象，可能是指離別時(shí)的紅墻和東邊的林木。
中文譯文：離別時(shí)，紅墻東邊的林木。
開窗下榻依墻陰。
開窗下榻：打開窗戶，坐在床上；依墻陰：靠著墻的陰涼處。
中文譯文：打開窗戶，坐在床上，靠著墻的陰涼處。
杖藜相顧賴之子，
杖藜：拄著拐杖；相顧賴之子：相互憑借著拐杖。
中文譯文：相互憑借著拐杖，互相依靠。
隱幾忘言知我心。
隱幾：隱居的小幾；忘言：不再言語(yǔ)；知我心：了解我的心意。
中文譯文：隱居的小幾上，不再言語(yǔ)，卻了解我的心意。
晚契初逢一東野，
晚契：晚年的交情；初逢：初次相遇；一東野：一個(gè)東方的野地。
中文譯文：晚年的交情，初次相遇在東方的野地。
清詩(shī)屢擲雙南金。
清詩(shī)：清雅的詩(shī)；屢擲：頻繁投擲；雙南金：指南金幣。
中文譯文：頻繁投擲清雅的詩(shī)，如同投擲南金幣。
官身為米自南北，
官身：官員的身份；自南北：從南到北。
中文譯文：官員的身份從南到北。
世路亡羊無古今。
世路：人世間的道路；亡羊：失去了羊；無古今：沒有先例。
中文譯文：人世間的道路上，失去了羊，沒有先例。
夢(mèng)澤草荒孤驛遠(yuǎn)，
夢(mèng)澤：指夢(mèng)中的湖澤；草荒：草木凋零；孤驛遠(yuǎn)：孤寂的驛站遙遠(yuǎn)。
中文譯文：夢(mèng)中的湖澤草木凋零，孤寂的驛站遙遠(yuǎn)。
洞庭雨入滄江深。
洞庭：洞庭湖；滄江：指長(zhǎng)江；深：深遠(yuǎn)。
中文譯文：洞庭湖的雨水流入深遠(yuǎn)的長(zhǎng)江。
相思何以祝高韻，
相思：思念之情；祝高韻：祝福高雅的音韻。
中文譯文：思念之情如何能祝福高雅的音韻。
桂樹秋風(fēng)吟玉琴。
桂樹：象征高潔；秋風(fēng)：秋天的風(fēng)；吟玉琴：彈奏玉琴。
中文譯文：高潔的桂樹在秋風(fēng)中吟唱著玉琴。
這首詩(shī)詞描繪了離別時(shí)的景象，表達(dá)了作者對(duì)友人的思念之情。詩(shī)中通過描寫紅墻、林木、拐杖等細(xì)節(jié)，展現(xiàn)了離別時(shí)的凄涼和相互依靠的情感。詩(shī)人隱居時(shí)，不再言語(yǔ)，卻能了解彼此的心意。晚年時(shí)，他們?cè)跂|方的野地相遇，頻繁投擲清雅的詩(shī)，如同投擲金幣一般。詩(shī)中還表達(dá)了作者對(duì)官員身份的思考，認(rèn)為人世間的道路上，失去了羊，沒有先例可循。最后，詩(shī)人以湖澤草木凋零、孤寂驛站的形象，表達(dá)了對(duì)遠(yuǎn)方友人的思念之情，并祝福他們能夠擁有高雅的音韻，如同桂樹在秋風(fēng)中吟唱玉琴一般。整首詩(shī)詞以細(xì)膩的描寫和深情的思念展現(xiàn)了作者的情感和對(duì)友人的祝福。 |
|
