|
|
謁金門 / 作者：趙長卿 |
春睡足。
簾卷翠屏山曲。
芳草沿階橫地軸。
垂楊相映綠。
暗憶舊歡難續(xù)。
又是禁煙傳燭。
陌上踏青新結(jié)束。
秋千誰共促。
|
|
謁金門解釋：
《謁金門》是宋代趙長卿所作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
春睡足。
Springslumbersatisfied.
簾卷翠屏山曲。
Thecurtainsrollup,revealingthegreen-screenedmountainpath.
芳草沿階橫地軸。
Fragrantgrassstretchesalongthesteps,creatingahorizontalaxis.
垂楊相映綠。
Theweepingwillowsreflectthegreenery.
暗憶舊歡難續(xù)。
Inthedarkness,memoriesofpastjoysarehardtocontinue.
又是禁煙傳燭。
Again,theprohibitionofsmokingisenforced,andthecandleispassedon.
陌上踏青新結(jié)束。
Theoutingonthepathscomestoanend.
秋千誰共促。
Whowillswingtogetherontheswing?
詩詞《謁金門》描繪了春天的景象和人們的情感。詩的開頭表達(dá)了春天的宜人氣候，以及人們從冬眠中蘇醒的愉悅感受。接著，詩人以簾卷翠屏山曲來描繪眼前山川的美景。芳草沿階橫地軸，形象地表達(dá)了芳草如茵的景象，給人以愉悅和舒適的感受。垂楊相映綠，則展示了柳樹在水邊的倒影，增添了一分生機(jī)和美麗。
然而，詩中也暗含了一些憂傷和遺憾。暗憶舊歡難續(xù)，表達(dá)了詩人對(duì)過去歡樂時(shí)光的回憶，卻又難以繼續(xù)。禁煙傳燭的描寫，暗示了一種禁欲的氛圍，可能是指禁止煙火的規(guī)定，也暗示了一種對(duì)過往歡愉的禁錮和無法抒發(fā)的情感。最后，詩人提到陌上踏青的活動(dòng)結(jié)束，秋千誰共促的問句，表達(dá)了對(duì)陪伴和共同歡樂的渴望。
整首詩以簡(jiǎn)潔的語言勾勒出了春天的美景和人們的情感，既有歡樂和暢快的時(shí)刻，又有難以忘懷的過往和無法言說的遺憾。這種對(duì)自然景象的描繪和人情世故的抒發(fā)，展示了宋代詩人獨(dú)特的感悟和審美情趣。 |
|
