|
|
塞翁吟（黃鐘商贈宏庵） / 作者：吳文英 |
草色新宮綬，還跨紫陌驕驄。
好花是，晚開紅。
冷菊最香濃。
黃簾綠幕蕭蕭夢，燈外換幾秋風。
敘往約，桂花宮。
為別翦珍叢。
雕櫳。
行人去、秦腰褪玉，心事稱、吳妝暈濃。
向春夜、閨情賦就，想初寄、上國書時，唱入眉峰。
歸來共酒，窈窕紋窗，蓮卸新蓬。
|
|
塞翁吟（黃鐘商贈宏庵）解釋：
《塞翁吟（黃鐘商贈宏庵）》是宋代吳文英創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
草色新宮綬，
還跨紫陌驕驄。
好花是，晚開紅。
冷菊最香濃。
黃簾綠幕蕭蕭夢，
燈外換幾秋風。
敘往約，桂花宮。
為別翦珍叢。
雕櫳。行人去、秦腰褪玉，
心事稱、吳妝暈濃。
向春夜、閨情賦就，
想初寄、上國書時，唱入眉峰。
歸來共酒，窈窕紋窗，
蓮卸新蓬。
詩詞的中文譯文如下：
青草如綬綠如宮，
一匹驕驄跨過紫陌。
美麗的花兒，晚上盛開鮮紅。
冷冷的菊花最香濃。
黃色的簾幕在靜悄悄的夜晚，
外面換了幾次秋風。
敘述往事的約定，在桂花宮里。
為了離別而剪下珍藏的花叢。
精美的欄桿。行人離去時，秦腰褪下玉佩，
心事沉重，吳妝的臉色濃郁。
在春夜中，寫下閨情的賦詩，
回想起初次寄出的那封國書，宛如歌唱在眉峰之間。
歸來共飲美酒，幽深的花紋窗欞，
荷葉展開新的蓬勃生機。
詩意和賞析：
這首詩詞以描繪宮廷和離別為主題，通過豐富的意象和細膩的描述，展現了宋代文人的情感和對美的追求。
詩的前四句描繪了宮廷的景色，以草色和宮廷綬帶相映成趣，驕傲的驄馬跨過紫陌，美麗的花朵在傍晚時分盛開，尤其是冷冷的菊花散發出濃郁的香氣。
接下來的幾句描述了夜晚的宮廷，黃色的簾幕在風中輕輕搖曳，夜晚的宮廷充滿了幾許寂寥和回憶，桂花宮里的往事和離別成為一段珍貴的回憶。
詩的后半部分著重描寫了離別的情景和離別后的思念。行人離去時，秦地的美女褪下了腰間的玉佩，心事沉重，吳妝的臉色濃郁。在春夜中，作者寫下了對閨情的賦詩，回想起初次寄出的國書，仿佛歌唱在眉峰之間。
最后兩句以歸來共飲美酒，窗戶上的花紋和蓮花展開新蓬勃的生機作為結尾，表達了對美好歸來的期待和希望。
整首詩詞以細膩的描寫和感性的情感表達，展現了吳文英對宮廷生活和離別的深情思索。通過對景物、人物和情感的描繪，詩中融入了對美的追求、對離別的痛感以及對歸來和希望的渴望。這首詩詞在宋代文學中具有一定的代表性，展現了當時文人的審美情趣和情感體驗，值得賞析和品味。 |
|
