|
|
應天長（商調） / 作者：周邦彥 |
條風布暖，霏霧弄晴，池塘遍滿春色。
正是夜堂無月，沈沈暗寒食。
梁間燕，前社客。
似笑我、閉門愁寂。
亂花過，隔院蕓香，滿地狼藉。
長記那回時，邂逅相逢，郊外駐油壁。
又見漢宮傳燭，飛煙五侯宅。
青青草，迷路陌。
強帶酒、細尋前跡。
市橋遠，柳下人家，猶自相識。
|
|
應天長（商調）解釋：
《應天長（商調）》是一首宋代詩詞，作者是周邦彥。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
條風布暖，霏霧弄晴，
池塘遍滿春色。
正是夜堂無月，沉沉暗寒食。
梁間燕，前社客。
似笑我，閉門愁寂。
亂花過，隔院蕓香，滿地狼藉。
長記那回時，邂逅相逢，郊外駐油壁。
又見漢宮傳燭，飛煙五侯宅。
青青草，迷路陌。
強帶酒，細尋前跡。
市橋遠，柳下人家，猶自相識。
中文譯文：
輕柔的風吹拂著，輕霧慢慢散去，
池塘里充滿了春意。
此時正是夜晚沒有月亮，陰冷的寒食節。
在梁上的燕子，以及前來聚會的朋友，
似乎嘲笑我，我閉門獨自憂愁。
狂亂的花朵飄過，院子里蕓香四溢，到處都是凌亂的景象。
我長久記得那次相遇，偶然相逢，在郊外停留在油壁上。
又看到漢宮傳遞的燭光，五侯的府邸上升騰著飛煙。
青青的草地，迷失在小路上。
我強裝喝醉，仔細尋找著以前的足跡。
市橋遙遠，柳樹下的人家，我仍然熟悉。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個寒食節的夜晚景象，以及詩人對過去時光的回憶和對現實的思考。寒食節是中國傳統節日，人們在這一天要祭祀祖先，禁火不煮飯，因此沒有月亮和明亮的燈光。
詩的開頭描繪了溫暖的春風和霧氣消散的景象，池塘里充滿了春意，但與此形成鮮明對比的是夜晚的黑暗和寒冷。詩中提到的梁間的燕子和前來聚會的朋友，以及似乎嘲笑詩人的情景，暗示著詩人內心的孤獨和憂愁。
詩的后半部分描寫了花朵飄落、院子中蕓香四溢的景象，以及詩人回憶過去的邂逅和在郊外停留的記憶。詩中描述的漢宮傳遞的燭光和五侯府邸上升騰的飛煙，展示了富貴與繁華的場景。
最后，詩人描述了市橋遠離、柳樹下的人家，但他仍然感到熟悉。這句表達了詩人對過去的懷念和對曾經熟悉的環境的依戀。
整首詩以寒食節的夜晚為背景，通過描繪春風、燕子、花朵和繁華場景，詩人表達了對過去時光和美好回憶的懷念，同時也展現了對現實的憂愁和孤獨感。詩中運用了對比手法，通過對春意和繁華景象與夜晚的黑暗和寒冷的對比，增強了情感的沖擊力。整首詩抒發了作者對時光流轉和人事變遷的思考和感慨，同時也表達了對過去美好時光的珍惜和對現實的無奈。
這首詩詞的語言優美流暢，運用了豐富的意象和情感描寫，展現了作者對時光流轉和生活變遷的感慨和思考，給人以深深的共鳴和思索。 |
|
