|
|
還京樂（大石） / 作者：周邦彥 |
禁煙近，觸處、浮香秀色相料理。
正泥花時候，奈何客里，光陰虛費。
望箭波無際。
迎風(fēng)漾日黃云委。
任去遠(yuǎn)，中有萬點，相思清淚。
到長淮底。
過當(dāng)時樓下，殷勤為說，春來羈旅況味。
堪嗟誤約乖期，向天涯、自看桃李。
想而今、應(yīng)恨墨盈箋，愁妝照水。
怎得青鸞翼，飛歸教見憔悴。
|
|
還京樂（大石）解釋：
《還京樂（大石）》是宋代周邦彥創(chuàng)作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
禁煙近，觸處、浮香秀色相料理。
禁煙即指離京，作者在遠(yuǎn)離京城的地方，感受到了濃郁的花香和美麗的景色。
正泥花時候，奈何客里，光陰虛費。
正值花開的季節(jié)，可惜身處客鄉(xiāng)，光陰虛度。
望箭波無際。迎風(fēng)漾日黃云委。
遠(yuǎn)望箭波的波濤無邊無際，迎風(fēng)蕩漾的太陽映照著黃色的云彩。
任去遠(yuǎn)，中有萬點，相思清淚。到長淮底。
放任自己遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)，心中充滿了無數(shù)的思念之情，眼淚也因此滴濕。
過當(dāng)時樓下，殷勤為說，春來羈旅況味。
經(jīng)過過去曾經(jīng)居住過的樓下，回憶起春天里旅途中種種的酸甜苦辣。
堪嗟誤約乖期，向天涯、自看桃李。
感嘆當(dāng)初的約定被耽擱了，自己只能在天涯海角之地，孤獨地欣賞著繁花似錦的桃李。
想而今、應(yīng)恨墨盈箋，愁妝照水。
想起現(xiàn)在的情況，應(yīng)當(dāng)對著沾滿墨水的信箋感到懊悔，愁苦的表情映照在水中。
怎得青鸞翼，飛歸教見憔悴。
如何才能得到仙鳥青鸞的翅膀，飛回故鄉(xiāng)，讓人見到如今的疲憊和頹廢。
這首詩詞表達(dá)了作者離開故鄉(xiāng)，遠(yuǎn)離家園的思念之情。他在異鄉(xiāng)感受到花香和美景，但心中卻充滿了對故鄉(xiāng)的思念和惆悵。詩中描繪了遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的孤獨和無奈，同時也表達(dá)了對逝去時光的無奈和懊悔。作者希望能夠回到故鄉(xiāng)，但又無法實現(xiàn)，對此感到心灰意冷。整首詩詞以自然景色和作者的內(nèi)心感受相結(jié)合，通過描繪離鄉(xiāng)背井的苦悶和思念之情，展現(xiàn)了宋代士人在異鄉(xiāng)漂泊時的心理困境和孤獨感。 |
|
