|
|
晚寒（晚一作暝） / 作者：白居易 |
急景流如箭，凄風利似刀。
暝催雞翅斂，寒束樹枝高。
縮水濃和酒，加綿厚絮袍。
可憐冬計畢，暖臥醉陶陶。
|
|
晚寒（晚一作暝）解釋：
晚寒（晚一作暝）：
急景流如箭，
凄風利似刀。
暝催雞翅斂，
寒束樹枝高。
縮水濃和酒，
加綿厚絮袍。
可憐冬計畢，
暖臥醉陶陶。
中文譯文：
晚寒如箭一般迅疾流逝，
凄涼的寒風鋒利如刀。
夜幕催促雞翅收攏，
寒意束縛著樹枝高高聳立。
茶湯縮成稠濃，
加倍厚實的棉袍相伴。
可憐冬日的工作已經完成，
暖暖地躺下，陶醉在酒香中。
詩意和賞析：
這首詩以冬季的景象和寒冷的氣候為背景，表現了室內溫暖的場景。詩人通過描繪急速流逝的冬日景色、寒風的鋒利和雞翅的收攏，表達了寒冷壓迫力強的氛圍。然而，詩中也傳達了對冬日的心理寬慰。喝著厚實的熱茶，穿著厚厚的棉袍，這使詩人感到溫暖舒適，沉浸在酒香之中。通過對冬季寒冷和溫暖的對比，詩人展示了對溫暖和寬慰的渴望，并表達了欣賞冬日舒適之美的心情。整首詩情感與形象交融，給人以冬季寒冷中的一絲溫暖和安慰的感觸。
|
|
