|
|
和丁端叔歲晚書懷 / 作者：楊萬里 |
嗟予不能知止如邴曼容，又不能畢昏如尚子平。
軟紅塵里白雙鬢，坐見歲律空崢嶸。
催科撫字兩何有，伎倆巳窮慚九九。
拔薤一本水一桿，多謝同朝金石友。
雪欺老病忽抵巇，西山凍裂不留薇。
詩壇老將更黷武，我巳碔北三窮追。
老懷不中數怊悵，急漉鵝黃翻甕盎。
苛留殘雪更些時，為我裝嚴麗譙上。
|
|
和丁端叔歲晚書懷解釋：
《和丁端叔歲晚書懷》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
嗟予不能知止如邴曼容，
又不能畢昏如尚子平。
軟紅塵里白雙鬢，
坐見歲律空崢嶸。
催科撫字兩何有，
伎倆巳窮慚九九。
拔薤一本水一桿，
多謝同朝金石友。
雪欺老病忽抵巇，
西山凍裂不留薇。
詩壇老將更黷武，
我巳碔北三窮追。
老懷不中數怊悵，
急漉鵝黃翻甕盎。
苛留殘雪更些時，
為我裝嚴麗譙上。
譯文：
唉，我不能像邴曼容那樣知道什么時候停下來，
也不能像尚子平那樣徹底放縱自己。
紅塵中，我白發蒼蒼，
坐看歲月的律動空洞而崇高。
催促科舉，撫摸文字，這兩者有何意義呢？
我的技巧已經窮盡，慚愧得像九九這個數字。
拔起一本薤草，一桿水，感謝與我同朝的金石友人。
雪欺騙了老病，突然降臨，
西山凍裂，不留下一絲薇草。
詩壇上的老將更加咄咄逼人，
我已經追尋北方三窮。
老年的心情無法用數字來計算，多么悲傷，
急切地倒入鵝黃顏料，翻動著甕盎。
苛刻地留下殘雪，再多一些時間，
為了讓我裝點起莊嚴華麗的譙樓。
詩意和賞析：
這首詩詞表達了楊萬里晚年的感慨和自省。他感嘆自己無法像邴曼容那樣知道什么時候停下來，也無法像尚子平那樣徹底放縱自己。他坐看歲月的律動，感嘆時光的流逝和生命的脆弱。
詩中提到的催促科舉和撫摸文字，表達了他對于自己的才華和技巧的無奈和困惑。他感到自己的才華已經窮盡，無法再有新的突破，對此感到慚愧。
詩中的雪象征著歲月的冷酷和殘酷，欺騙了他的老病，使他感到無助和脆弱。西山凍裂，不留下一絲薇草，暗示著生命的脆弱和無常。
詩中提到的詩壇老將更加咄咄逼人，表達了他對于時代的變遷和新人的崛起的無奈和焦慮。他感到自己已經追尋北方三窮，意味著他在文學道路上的努力和追求。
最后，詩中的鵝黃顏料和甕盎象征著他急切地想要裝點自己的心情，表達自己內心的華麗和莊重。他苛刻地留下殘雪，希望能夠多一些時間來表達自己的情感，為自己的晚年增添一些嚴肅和美麗。
總的來說，這首詩詞展現了楊萬里晚年的感慨和自省，表達了他對于時光流逝和生命脆弱的思考，以及對于自己才華和時代變遷的無奈和焦慮。同時，詩中運用了豐富的象征手法，使詩詞更具意境和深度。 |
|
