|
|
送抹利花與慶長 / 作者：楊萬里 |
江梅去去木犀晚，萓草石榴剌人眼。
抹利獨立幽更佳，龍涎避香雪避花。
朝來無熱夜涼甚，急遣山童問花信。
一枝帶雨折來歸，走送詩人覓好詩。
|
|
送抹利花與慶長解釋：
《送抹利花與慶長》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
江梅去去木犀晚，
江梅花已經凋謝，木犀花開放在晚上，
Theplumblossomsontheriverhavewithered,whiletheosmanthusbloomsintheevening,
萓草石榴剌人眼。
萓草和石榴花刺激人的眼睛。
Thewaterchestnutgrassandpomegranateflowersaredazzlingtotheeyes.
抹利獨立幽更佳，
抹利花獨自開在幽靜之處更加美麗，
TheMalibuflowersbloomaloneinasecludedplace,makingthemevenmorebeautiful,
龍涎避香雪避花。
龍涎香避開了花朵，雪也融化了。
Thedragon'ssalivafragranceavoidstheflowers,andthesnowhasmelted.
朝來無熱夜涼甚，
早晨來了，沒有炎熱，夜晚卻很涼爽，
Morningarriveswithoutheat,whilethenightiscool,
急遣山童問花信。
急忙派遣山童去問花朵的消息。
Urgentlysendingamountainboytoinquireaboutthenewsoftheflowers.
一枝帶雨折來歸，
摘下一枝帶著雨水的花枝帶回家，
Pickingabranchwithraindropsandbringingitbackhome,
走送詩人覓好詩。
走去送給詩人，尋找好的詩句。
Walkingtodeliverittothepoet,seekinggoodpoetry.
這首詩詞描繪了江梅凋謝、木犀花開的景象，以及抹利花獨自開放在幽靜之處的美麗。詩人通過描寫花朵的變化，表達了對自然的觀察和感慨。詩中還融入了對天氣的描寫，早晨涼爽的氣溫與夜晚的清涼形成鮮明對比。詩人急忙派遣山童去詢問花朵的消息，展現了他對自然的關注和熱愛。最后，詩人摘下一枝帶雨的花枝，走去送給詩人，尋找靈感，表達了對詩歌創作的追求和渴望。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了自然景色的美麗和詩人對自然的熱愛。 |
|
