|
|
|
吾友子曾子，滋蘭澗溪幽。
藥房動(dòng)波底，韋編著床頭。
夢(mèng)吞六畫香，身從三圣游。
上瞻岐山開，下聆雷聲收。
告干閟靈龜，潛淵騎玉蚪。
食菲足自養(yǎng)，朵頤非所來(lái)。
一朝浮洛書，綠字獻(xiàn)禹疇。
分半啖虞翻，相視一笑休。
|
|
題曾世夫頤齋解釋：
《題曾世夫頤齋》是宋代楊萬(wàn)里創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
吾友子曾子，滋蘭澗溪幽。
MyfriendZiZengzi,nurturesthetranquilvalleystreamwithorchids.
詩(shī)詞開篇，楊萬(wàn)里稱呼自己的朋友曾子，表達(dá)了親近之情。滋養(yǎng)蘭花和澗溪，形容曾子對(duì)自然的熱愛(ài)和培育之心。
藥房動(dòng)波底，韋編著床頭。
Inthepharmacy,stirringthebottomofthepot,weavingamatforthebedside.
描繪了曾子在藥房中忙碌的場(chǎng)景，他攪動(dòng)著藥材的底部，編織著床頭的藤席。這表達(dá)了曾子對(duì)于醫(yī)藥事業(yè)的投入和努力。
夢(mèng)吞六畫香，身從三圣游。
Dreamingofswallowingthefragranceofsixpaintings,travelingwiththethreesages.
曾子在夢(mèng)中吞食了六幅畫的香氣，與三位圣人一同游歷。這里的六畫香和三圣指的是文人墨客的作品和古代的圣賢，表達(dá)了曾子對(duì)于文學(xué)和學(xué)問(wèn)的追求，以及他與古人心靈的交流。
上瞻岐山開，下聆雷聲收。
LookingupattheopenQishan,listeningtothesoundofthunderbelow.
曾子仰望著岐山的壯麗景色，傾聽著山下雷聲的回響。這里的岐山和雷聲象征著自然的力量和宇宙的奧秘，表達(dá)了曾子對(duì)于自然的敬畏和對(duì)于宇宙的思考。
告干閟靈龜，潛淵騎玉蚪。
Tellingthedryandsecludedspiritturtle,ridingajadetadpoleinthedeepabyss.
曾子向干靈龜告知消息，騎著玉蚪潛入深淵。這里的干靈龜和玉蚪象征著神秘的生物和深邃的世界，表達(dá)了曾子對(duì)于未知事物的探索和對(duì)于奇跡的向往。
食菲足自養(yǎng)，朵頤非所來(lái)。
Feedingontheessenceoffoodtosustainoneself,enjoyingacontentedlife.
曾子以菲薄之食養(yǎng)活自己，享受著滿足的生活。這里表達(dá)了曾子對(duì)于簡(jiǎn)樸生活的追求和對(duì)于內(nèi)心滿足的體驗(yàn)。
一朝浮洛書，綠字獻(xiàn)禹疇。
OncethefloatingLuscript,greencharacterspresentedtoEmperorYu.
曾子的一篇文章傳遍洛陽(yáng)，綠色的字跡獻(xiàn)給了大禹。這里的洛書和大禹象征著文學(xué)的傳播和對(duì)于傳統(tǒng)文化的傳承，表達(dá)了曾子對(duì)于文學(xué)成就和對(duì)于歷史傳統(tǒng)的貢獻(xiàn)。
分半啖虞翻，相視一笑休。
Sharinghalfoftheroastedfish,exchangingasmileandresting.
曾子與朋友分享烤魚，相互對(duì)視一笑，然后休息。這里的烤魚和相視一笑象征著友情和快樂(lè)，表達(dá)了曾子對(duì)于友誼和歡樂(lè)的珍視。
這首詩(shī)詞通過(guò)描繪曾子的生活和思考，表達(dá)了對(duì)于自然、文學(xué)、學(xué)問(wèn)、宇宙和友情的熱愛(ài)和追求。同時(shí)，詩(shī)詞中運(yùn)用了豐富的象征手法，使得詩(shī)意更加深遠(yuǎn)，給人以啟迪和思考。 |
|
