|
|
浮石清曉放船遇雨 / 作者：楊萬里 |
破曉開船船正行，忽然頭上片云生。
秋江得雨茶鼎沸，怒點打蓬荷葉鳴。
遠聽灘喧心欲碎，近看浪戰眼初明。
夜來暗長前村水，絕喜舟人好語聲。
|
|
浮石清曉放船遇雨解釋：
《浮石清曉放船遇雨》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了一個清晨，楊萬里乘船出行，卻突然遇到了一場雨。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
浮石清曉放船遇雨，
Atdawn,Isetsailontheclearfloatingstonesandencounteredrain.
清晨，我乘船在清澈的浮石上出發，卻遇到了雨。
朝江得雨茶鼎沸，
Theraindropsontherivermaketheteakettleboil.
雨點落在江面上，茶鼎沸騰。
怒點打蓬荷葉鳴。
Angryraindropshitthelotusleaves,creatingabuzzingsound.
憤怒的雨點打在蓬荷葉上，發出嗡嗡聲。
遠聽灘喧心欲碎，
Fromafar,thenoiseofthewavesbreaksmyheart.
從遠處聽著灘濤聲，心中幾欲碎裂。
近看浪戰眼初明。
Upclose,thebattlingwavesbecomevisibletomyeyes.
近看，波浪激戰的景象初現眼前。
夜來暗長前村水，
Duringthenight,thewaterinthevillageaheadgrewdark.
夜晚過后，前方村莊的水變得昏暗。
絕喜舟人好語聲。
ButIamdelightedbythepleasantvoicesoftheboatmen.
然而，舟人們愉快的聲音讓我欣喜。
這首詩通過描繪作者清晨出行遇到突如其來的雨，展現了自然界的變幻和力量。雨點打在蓬荷葉上，發出嗡嗡聲，形象地表達了雨水的力量和怒氣。作者通過遠近的對比，展示了江面上波浪的洶涌和聲勢，同時也表達了自己內心的震撼和感受。盡管環境變得陰暗，但舟人們的愉快聲音給作者帶來了喜悅和安慰。整首詩以簡潔的語言描繪了自然景觀，展示了作者對自然的敏感和對生活的熱愛。 |
|
