|
|
其二 / 作者：柳永 |
參差煙樹灞陵橋。
風(fēng)物盡前朝。
衰楊古柳，幾經(jīng)攀折，憔
悴楚宮腰。
夕陽(yáng)閑淡秋光老，離思滿蘅皋。
一曲陽(yáng)關(guān)，斷腸聲盡，獨(dú)
自憑蘭橈。
|
|
其二解釋：
《其二》
參差煙樹灞陵橋，
風(fēng)物盡前朝。
衰楊古柳，幾經(jīng)攀折，
憔悴楚宮腰。
夕陽(yáng)閑淡秋光老，
離思滿蘅皋。
一曲陽(yáng)關(guān)，斷腸聲盡，
獨(dú)自憑蘭橈。
中文譯文：
灞陵橋上，煙霧彌漫，樹木參差錯(cuò)落。
風(fēng)景已經(jīng)過去了，屬于前朝的景象。
那些衰弱的楊樹和古老的柳樹，經(jīng)歷了多少次的攀折，
宛如楚國(guó)宮廷中憔悴的美人腰肢。
夕陽(yáng)漸漸黯淡，秋日的光芒已經(jīng)老去，
離愁滿懷，思念之情彌漫在蘅皋之間。
一曲陽(yáng)關(guān)，斷腸的歌聲已經(jīng)終結(jié)，
我獨(dú)自一人倚靠在蘭橈之上。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞是宋代詞人柳永的作品，通過描繪灞陵橋上的景色和自己的心情，表達(dá)了離愁別緒和孤獨(dú)的情感。
詩(shī)中的煙樹和灞陵橋形成了一幅參差錯(cuò)落的畫面，展現(xiàn)了自然景色的變幻和流轉(zhuǎn)。作者通過描繪風(fēng)物盡前朝，表達(dá)了時(shí)光流轉(zhuǎn)的無情和過去的美好已經(jīng)逝去的感慨。
衰楊古柳象征著歲月的流轉(zhuǎn)和人事的變遷，它們經(jīng)歷了歲月的洗禮，變得憔悴而古老。這里的楚宮腰形容了柳樹的柔美和曲線，也暗示了作者內(nèi)心的離愁別緒。
夕陽(yáng)的淡漠和秋光的老去，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了時(shí)光的流逝和歲月的無情。離思滿蘅皋表達(dá)了作者內(nèi)心的離愁和思念之情，蘅皋是古代傳說中的離別之地，這里象征了離別和思念之情的聚集。
最后一句描述了一曲陽(yáng)關(guān)，斷腸的歌聲已經(jīng)結(jié)束，作者獨(dú)自一人倚靠在蘭橈之上，表達(dá)了孤獨(dú)和無依的心境。整首詩(shī)以自然景色為背景，通過描繪景物和抒發(fā)內(nèi)心情感，表達(dá)了作者對(duì)逝去時(shí)光和離別的思考和感慨。 |
|
