|
|
傾杯 / 作者：柳永 |
騖落霜洲，雁橫煙渚，分明畫出秋色。
暮雨乍歇，小楫夜泊，宿葦村山驛。
何人月下臨風處，起一聲羌笛。
離愁萬緒，聞岸草、切切蛩吟如織。
為憶芳容別后，水遙山遠，何計憑鱗翼。
想繡閣深沈，爭知憔悴損，天涯行客。
楚峽云歸，高陽人散，寂寞狂蹤跡。
望京國。
空目斷、遠峰凝碧。
|
|
傾杯解釋：
《傾杯·騖落霜洲》是宋代詩人柳永創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
騖落霜洲，雁橫煙渚，分明畫出秋色。
在霜洲上，雁兒橫飛在煙霧彌漫的江渚上，勾勒出了明亮的秋色。
暮雨乍歇，小楫夜泊，宿葦村山驛。
夕陽下的雨剛剛停歇，小船在夜晚停泊，宿營在葦村山驛。
何人月下臨風處，起一聲羌笛。
有人在月光下，站在風中，吹奏起一曲羌笛。
離愁萬緒，聞岸草、切切蛩吟如織。
離別的憂愁紛紛擾擾，聽到岸邊的草地上，蛩蛩的鳴叫聲如織。
為憶芳容別后，水遙山遠，何計憑鱗翼。
為了懷念離別后的美麗容顏，水面遙遠，山巒高聳，如何才能憑借鱗翼飛翔？
想繡閣深沈，爭知憔悴損，天涯行客。
想起深沉的繡閣，誰能知道憔悴的損失，像天涯的行旅者一樣。
楚峽云歸，高陽人散，寂寞狂蹤跡。
楚江的云歸散，高陽的人散去，留下寂寞的狂蹤。
望京國。空目斷、遠峰凝碧。
眺望京都的國家，眼前一片空曠，遠處的山峰凝結成碧綠的顏色。
這首詩詞以秋天的景色為背景，表達了離別的憂愁和思念之情。作者通過描繪自然景物和人物情感，展現了離愁別緒、寂寞無奈的心境。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如雁飛、羌笛、蛩鳴等，使詩詞充滿了濃郁的情感和意境。整首詩詞以清新、凄美的筆觸，表達了作者對離別的思念和對遠方的向往之情。 |
|
