|
|
燕歸梁（中呂調） / 作者：柳永 |
輕躡羅鞋掩絳綃。
傳音耗、苦相招。
語聲猶顫不成嬌。
乍得見、兩魂消。
匆匆草草難留戀、還歸去、又無聊。
若諧雨夕與云朝。
得似個、有囂囂。
|
|
燕歸梁（中呂調）解釋：
《燕歸梁（中呂調）》是宋代文學家柳永的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
輕躡羅鞋掩絳綃。
小心地踏著羅鞋，遮掩著紅色綢緞。
傳音耗、苦相招。
傳達的消息耗費，痛苦地招引。
語聲猶顫不成嬌。
語聲依然顫抖，無法展現出嬌媚。
乍得見、兩魂消。
突然見面，兩個人的心靈消失。
匆匆草草難留戀、還歸去、又無聊。
匆忙地草率別離，難以留下思念，回歸過去，又感到無聊。
若諧雨夕與云朝。
如果像雨夜和朝云一樣和諧。
得似個、有囂囂。
那就像是有了一些囂張的樣子。
這首詩詞描述了兩個人的別離和離愁的心情。詩人通過描繪細膩的情感和對細節的關注，表達了離別帶來的痛苦和無聊。詩中的“輕躡羅鞋掩絳綃”和“語聲猶顫不成嬌”等描寫方式，通過細膩的意象展現了離別的無奈和心靈的消失。最后兩句“若諧雨夕與云朝，得似個、有囂囂”，詩人希望能夠找到一種和諧的狀態，擺脫離別的痛苦，重新擁有些許活力。
柳永是宋代文學的杰出代表之一，他的詩詞以描寫離別、愛情和人生哲理為主題，情感真摯、細膩。《燕歸梁（中呂調）》展示了他對離別情感的獨特表達方式，以及對和諧狀態的向往。 |
|
