|
|
征部樂（雙調） / 作者：柳永 |
雅歡幽會，良辰可惜虛拋擲。
每追念、狂蹤舊跡。
長祗恁、愁悶朝夕。
憑誰去、花衢覓。
細說此中端的。
道向我、轉覺厭厭，役夢勞魂苦相憶。
須知最有，風前月下，心事始終難得。
但愿我、蟲蟲心下，把人看待，長似初相識。
況漸逢春色。
便是有，舉場消息。
待這回、好好憐伊，更不輕離拆。
|
|
征部樂（雙調）解釋：
征部樂（雙調）
雅歡幽會，良辰可惜虛拋擲。
每追念、狂蹤舊跡。
長祗恁、愁悶朝夕。
憑誰去、花衢覓。
細說此中端地。
道向我、轉覺厭厭，役夢勞魂苦相憶。
須知最有，風前月下，心事始終難得。
但愿我、蟲蟲心下，把人看待，長似初相識。
況漸逢春色。
便是有，舉場消息。
待這回、好好憐伊，更不輕離拆。
中文譯文：
征部樂（雙調）
美好的時光虛度了，悔恨不已。
每每追憶，留戀過去的痕跡。
日復一日，黯然愁悶。
無依無靠，懷著心事漫游于花街。
細數其中的坎坷經歷。
訴說給我聽，我感到厭倦不堪，思念如苦。
要知道，最美好的，是在風前月下，心事始終難得。
但愿我的心意，像小蟲子一樣，對待人，始終如初相識。
而且正逢著春天的美景。
就算有千言萬語，也無法將這場遭遇傳達。
等到再次相見，好好憐惜她，更不輕易分離。
詩意和賞析：
《征部樂（雙調）》是柳永的一首抒發思念之情的詞。整首詞寫出了詞人對往事的追憶和對心愛之人的思念之情。詞中以雅致幽會的良辰為切入點，表達了詞人對逝去時光的悔恨和對過往愛情的留念之情。詞人回憶往事，感慨萬千，盡情抒發了自己內心的情感。
詞中運用了許多意象和修辭手法，如“花街”、“風前月下”等，使詞語更富有韻味和藝術性。詞尾表達了詞人對再次相見的期待和對愛情的忠誠。整首詞既流露出對愛人的思念之情，又抒發出詞人對逝去時光的追憶之情，具有深情厚意，給人以共鳴，展示了柳永獨特的才情和對人生的感悟。 |
|
