|
|
留題齊州舜泉 / 作者：歐陽修 |
岸有時而為谷，海有時而為田，虞舜已歿三千年。
耕田浚井雖鄙事，至今遺跡存依然。
歷山之下有寒泉，向此號泣于旻天。
無情草木亦改色，山川慘淡生云煙。
一朝垂衣正南面，◇夔稷契來聯翩。
功高德大被萬世，今人過此猶留連。
齊州太守政之暇，鑿渠開沼疏清漣。
游車擊轂惟恐後，眾卉亂發如爭先。
豈徒邦人知樂此，行客亦為留征軒。
|
|
留題齊州舜泉解釋：
《留題齊州舜泉》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了齊州舜泉的景色，并融入了對古代傳說中的舜帝的懷念和對自然景觀的贊美。
詩詞的中文譯文如下：
岸有時而為谷，海有時而為田，
Sometimestheshorebecomesavalley,sometimestheseabecomesafield,
虞舜已歿三千年。
EmperorShunhaspassedawayforthreethousandyears.
耕田浚井雖鄙事，至今遺跡存依然。
Thoughfarminganddiggingwellsmayseemhumbletasks,theirtracesremaintothisday.
歷山之下有寒泉，向此號泣于旻天。
BeneaththeLiMountainsliesacoldspring,whereonecanweeptowardstheheavens.
無情草木亦改色，山川慘淡生云煙。
Eventheheartlessplantsandtreeschangetheircolors,andthemountainsandriversappeardesolate,givingrisetocloudsandmist.
一朝垂衣正南面，◇夔稷契來聯翩。
Oneday,whenIhangmyclothesandfacethesouth,thespiritsofKuixiandJiqiwillcometogether.
功高德大被萬世，今人過此猶留連。
Theirgreatachievementsandvirtueswillberememberedbyfuturegenerations,andeventoday'speoplepassingbywillbecaptivated.
齊州太守政之暇，鑿渠開沼疏清漣。
IntheleisureoftheQiPrefect'sgovernance,canalsaredug,marshesareopened,andtheclearwaterflowsfreely.
游車擊轂惟恐後，眾卉亂發如爭先。
Thechariotsandwheelsmoveforward,fearingnoobstacles,andthevariousplantsbloomindisorder,asifcompetingtobethefirst.
豈徒邦人知樂此，行客亦為留征軒。
Howcanonlythepeopleofthestateknowthejoyofthisscene?Eventravelersarecompelledtostayandadmirethepavilion.
這首詩詞通過描繪自然景觀，表達了對舜帝的懷念和對自然美的贊美。作者歐陽修以簡潔而富有意境的語言，將自然景色與歷史人物相結合，展現了對古代偉人的敬仰和對自然的敬畏之情。詩中還融入了對現實生活中的美好事物的贊美，以及對人們對美的共同追求的描繪。整首詩詞意境深遠，給人以思考和感悟的空間。 |
|
