|
|
黃泥坂詞 / 作者：蘇軾 |
出臨皋而東騖兮，并叢祠而北轉。
走雪堂之陂陀兮，歷黃泥之長坂。
大江洶以左繚兮，渺云濤之舒卷。
草木層累而右附兮，蔚柯丘之囪蒨。
余旦往而夕還兮，步徙倚而盤桓。
雖信美而不可居兮，茍娛余于一眄。
余幼好此奇服兮，襲前人之詭幻。
老更變而自哂兮，悟驚俗之來患。
釋寶璐而被繒絮兮，雜市人而無辨。
路悠悠其莫往來兮，守一席而窮年。
時游步而遠覽兮，路窮盡而旋反。
朝嬉黃泥之白云兮，暮宿雪堂之青煙。
喜魚鳥之莫余驚兮，幸樵蘇之我嫚。
初被酒以行歌兮，忽放杖而醉偃。
草為茵而塊為枕兮，穆華堂之清宴。
紛墜露之濕衣兮，升素月之團團。
感父老之呼覺兮，恐牛羊之予踐。
于是蹶然而起，起而歌曰月明兮星稀，迎余往兮餞余歸。
歲既宴兮草木腓，歸來歸來兮，黃泥不可以久嬉。
|
|
黃泥坂詞解釋：
在面臨著向東奔馳啊，同時叢祠往北轉。
雪地殿堂的山坡啊，經過黃泥的長坂。
大江洶涌以左繚啊，渺茫云濤的舒卷。
草木層累而右歸附啊，蔚柯丘的囪場。
我早上去，晚上回去啊，徘徊來徘徊。
雖然美麗但不可過啊，如果我在一個視娛樂。
我自幼就喜歡這個奇特的服飾啊，繼承前人的詭變幻。
老變更而自嘲啊，悟驚世駭俗的未來擔憂。
釋放寶焦璐而被繒絮啊，雜市人沒有區別。
路悠悠他沒有去吧，占據一席而整年。
時游步而遠看啊，道路窮盡而返回。
朝在黃泥的白云啊，晚上在雪堂的青煙。
喜歡鳥的沒有人吃驚啊，到打柴的我傲慢。
起初被酒以行歌啊，忽然放下杖就醉了偃。
草作墊，土塊為枕頭啊，穆華堂的清宴。
紛紛墜露的濕衣服啊，升明月的團團。
感謝父老的呼覺啊，恐怕牛羊的我踩。
于是突然站起來，站起來唱道明啊星星稀少，
接我去啊在我回家。
年宴會啊草木枯萎，
回來啊，黃泥不能長久嬉戲。
|
|
