|
|
和泉上人 / 作者：辛棄疾 |
芒鞋踏遍萬山松，得得歸來丈室中。
破裓一身在懸磬，清談對客似撞鐘。
名家要看驚人舉，覓句何須效我窮。
春雨地罏分半坐，便疑身住古禪叢。
|
|
和泉上人解釋：
《和泉上人》是宋代辛棄疾所寫的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
芒鞋踏遍萬山松，
穿著粗糙的草鞋，行走在千山萬水之間，
Thestrawsandalstreadthroughcountlesspinetrees,
得得歸來丈室中。
終于歸家，來到了自己的小屋。
Returninghomeatlast,backtomyhumbleabode.
破裓一身在懸磬，
身上的衣裳破舊不堪，就像被懸掛在鐘乳石上一樣，
Wearingtatteredclothes,likehangingbellsfromstalactites,
清談對客似撞鐘。
與客人進行清談，猶如鐘聲相撞。
Engaginginphilosophicalconversationwithguests,liketheclashofbells.
名家要看驚人舉，
名家們都想看到令人驚訝的舉動，
Famousscholarsandexpertsexpectastonishingfeats,
覓句何須效我窮。
何必效仿我這種貧窮之人去尋找詩句呢？
Whyshouldoneimitatemyimpoverishedselfinsearchforpoeticlines?
春雨地罏分半坐，
春雨灑在地面，坐在半遮半掩之中，
Springrainfalls,sittinghalf-covered,
便疑身住古禪叢。
感覺自己仿佛住在古老的禪宗中。
AsifdwellingamidsttheancientZengroves.
這首詩詞通過描寫自己行走山林的情景，表達了辛棄疾對自然的熱愛和歸隱的意愿。盡管身處世俗之中，他仍然保持著純凈的心靈，面對客人時能夠進行高尚的清談。詩中透露出一種對名利的淡漠態度，辛棄疾并不追求外在的名聲和成就，而是更加注重內心的修煉和自我超越。他堅守自己的原則，不愿效仿他人，尋找自己的獨特之處。最后的幾句表達了辛棄疾對禪宗境地的向往，希望能夠在自然的環境中得到內心的寧靜和覺悟。
這首詩詞充滿了辛棄疾獨特的個人風格，以簡潔的語言表達了作者對自然、人生和修行的思考，展現了他深沉的內心世界。同時，通過對名利的態度和對禪宗的向往，也反映出宋代士人的思想境界和價值觀。 |
|
