春夜宴席上戲贈(zèng)裴淄川 / 作者：白居易

春夜宴席上戲贈(zèng)裴淄川解釋?zhuān)?/h2>


譯文：在春夜的宴席上，戲贈(zèng)給裴淄川

九十歲不衰的真地仙，

六旬歲數(shù)了還健壯，也讓天地憐惜。

今年我們相遇在鶯花和月亮下，

在這個(gè)夜晚，我們?cè)诰蒲缟瞎餐瑲g樂(lè)。

四座齊聲伴著絲竹樂(lè)器，

兩家隨分競(jìng)相斗金鈿。

請(qǐng)您在天亮之前不要離開(kāi)，

為了再一次向您展示年輕時(shí)的風(fēng)采。

詩(shī)意和賞析：

這首詩(shī)是白居易以戲謔的口吻，以自嘲的態(tài)度，將自己與裴淄川作比較。白居易自稱(chēng)九十歲的真地仙，夸張地形容自己雖然已經(jīng)年老，但仍然奇跡般地保持很好的健康狀況。他和裴淄川一起歡聚在春夜的宴席上，共同享受酒宴和音樂(lè)的歡樂(lè)。詩(shī)中描繪了宴席上絲竹樂(lè)器的聲音和兩家人爭(zhēng)相斗金鈿的場(chǎng)景，給人以熱鬧喜慶的氛圍。最后，白居易邀請(qǐng)裴淄川留下來(lái)，無(wú)意他地說(shuō)要向他展示自己年輕時(shí)的風(fēng)采，表達(dá)了自己對(duì)青春的懷念和對(duì)裴淄川的敬仰之情。整首詩(shī)以戲謔的方式，既展示了白居易的幽默才智，又表達(dá)了對(duì)友誼和歡樂(lè)的向往。