|
|
挽禮侍中舍朔齋劉公三首 / 作者：劉克莊 |
玄都觀里曾聯句，鐵壁堂中許附名。
客舍炊粱成蝶夢，僧廬煨芋忽雞鳴。
君賢惜不登臺輔，吾耄何堪拜老更。
直待無身始無恨，有身死到恨難平。
|
|
挽禮侍中舍朔齋劉公三首解釋：
《挽禮侍中舍朔齋劉公三首》是劉克莊的一首詩詞，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
挽禮侍中舍朔齋劉公三首
玄都觀里曾聯句，鐵壁堂中許附名。
IntheXuanDuTemple,weoncecomposedversestogether,
IntheIronWallHall,wepledgedourfriendship.
客舍炊粱成蝶夢，僧廬煨芋忽雞鳴。
Intheguesthouse,thecookedgrainsturnedintodreamsofbutterflies,
Inthemonk'shut,theroastedyamswereinterruptedbythecrowingofarooster.
君賢惜不登臺輔，吾耄何堪拜老更。
You,thewiseandcapable,unfortunatelydidnotascendtoahighposition,
WhileI,oldandfeeble,finditdifficulttoacceptmyaging.
直待無身始無恨，有身死到恨難平。
Onlywhenthereisnobodywilltherebenoregrets,
Withabody,evendeathcannotdispelthelingeringregrets.
詩意和賞析：
該詩詞是劉克莊挽詞之一，表達了作者對已故友人的懷念和對自身老去的感慨。
首聯描述了過去在玄都觀里一起吟詩作對的情景，并在鐵壁堂中結下了深厚的友誼。這里的玄都觀和鐵壁堂都是表示修行和靜思的地方，顯示了詩人與友人在文學追求上的共同理念和情感交流。
接下來的兩聯中，描繪了客舍和僧廬中的生活景象。客舍中炊煮的糧食成為了詩人做夢時的蝶夢，暗示著歲月的流逝和夢幻虛無的性質。僧廬中煨煮的芋頭被雞鳴打斷，象征著一種突然的變故和無常的現實。
最后兩聯表達了詩人對已故友人無法升任高官的遺憾，同時也對自身老去的現實感到無奈。詩人表示，只有在無形無體的狀態下，才能沒有遺憾；而有了身體，即便死亡也無法消除內心的遺憾之情。
整首詩詞以簡練的語言表達了詩人對友人和自身的思念和感慨，通過描繪生活的細節和對人生的思考，展現了詩人對時光流轉和人生無常的領悟，并表達了對逝去友情和年華的珍惜和無奈。 |
|
