|
|
賀新郎（生日用實之來韻） / 作者：劉克莊 |
鬢雪今千縷。
更休休、癡心呆望，故人明主。
晚學瞿聃無所得，不解飛升滅度。
似曉鼓、冬冬撾五。
散盡朝來湯餅客，且烹雞、要飯茅容母。
怕回首，太行路。
麟臺學士微云句。
便樽前、周郎復出，審音無誤。
安得春鶯雪兒輩，輕拍紅牙按舞。
也莫笑、儂家蠻語。
老去山歌尤協律，又何須、手筆如燕許。
援琴操，促箏柱。
|
|
賀新郎（生日用實之來韻）解釋：
《賀新郎（生日用實之來韻）》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩的中文譯文、詩意和賞析如下：
鬢雪今千縷。
更休休、癡心呆望，故人明主。
晚學瞿聃無所得，不解飛升滅度。
似曉鼓、冬冬撾五。
散盡朝來湯餅客，且烹雞、要飯茅容母。
怕回首，太行路。
麟臺學士微云句。
便樽前、周郎復出，審音無誤。
安得春鶯雪兒輩，輕拍紅牙按舞。
也莫笑、儂家蠻語。
老去山歌尤協律，又何須、手筆如燕許。
援琴操，促箏柱。
中文譯文：
白發如雪今已千縷。
不要再傻傻地期望，故友明主。
晚年學習瞿聃無所獲，不懂得飛升滅度之道。
像拂曉的鼓聲，冬天里敲擊著五更。
散盡了朝廷供奉的湯餅，還要烹制雞肉，向茅容母要飯。
害怕回頭看，太行山路漫長。
麟臺學士微微有些名聲。
在酒杯前，周郎再度出現，發音無誤。
能否得到像春天的鶯兒和雪兒一樣，輕輕拍打紅牙，按著舞蹈。
也不要嘲笑，你家的語言粗俗。
年老時山歌仍然能夠協律，何必再說手筆像燕子一樣靈巧。
彈琴奏曲，促使箏柱回響。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個老去的人對自己的經歷和境遇的思考和感慨。詩人劉克莊通過詩中的各種意象和描寫，展示了對時光流轉和人生變遷的深刻認識。
詩的開頭，以白發如雪的形象，表達了時間流逝的無情，暗示詩人已經年老。接著，詩人表達了對故友和明主的思念，但也明白自己已經晚年，學無所成，不懂得飛升和超脫的方法。
詩中的鼓聲和山路的描寫，象征著生命的起伏和艱難。麟臺學士的提及，則暗示了詩人過去的榮耀和學術成就。
詩的末尾，詩人表達了對美好時光的渴望，希望能夠重新擁有年輕的心態和活力，但也承認自己的語言粗俗和技藝不精。
整首詩以自然景物、歷史人物和詩人個人感受為線索，通過對比和隱喻的手法，展示了作者對光陰流逝和年華易逝的思考，以及對人生意義和價值的思索。詩中情感真摯，意境深遠，給人以深思和共鳴。 |
|
