|
|
送劉郎中赴任蘇州 / 作者：白居易 |
仁風(fēng)膏雨去隨輪，勝境歡游到逐身。
水驛路穿兒店月，花船棹入女湖春。
宣城獨(dú)詠窗中岫，柳惲單題汀上蘋.
何似姑蘇詩太守，吟詩相繼有三人。
|
|
送劉郎中赴任蘇州解釋：
《送劉郎中赴任蘇州》是唐代白居易創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對(duì)這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
仁風(fēng)膏雨去隨輪，
勝境歡游到逐身。
水驛路穿兒店月，
花船棹入女湖春。
宣城獨(dú)詠窗中岫，
柳惲單題汀上蘋.
何似姑蘇詩太守，
吟詩相繼有三人。
中文譯文：
仁風(fēng)膏雨隨著車輪遠(yuǎn)去，
美景歡樂隨身而至。
水驛的路途穿過兒店的月色，
花船劃入女湖的春天。
宣城獨(dú)自吟詠窗中的山嶺，
柳惲獨(dú)自題寫汀上的蘋草。
與姑蘇的詩仙太守相比，
吟詩的人接連不斷地出現(xiàn)。
詩意和賞析：
這首詩詞是白居易給劉郎中赴任蘇州時(shí)所作。詩人以婉轉(zhuǎn)抒情的語言，表達(dá)了對(duì)友人遠(yuǎn)行的祝福和對(duì)蘇州美景的贊美。
首句“仁風(fēng)膏雨去隨輪”，形容劉郎中離開時(shí)的氣象，仁風(fēng)和膏雨象征著吉祥的氣息，隨著車輪遠(yuǎn)去。接下來的兩句“勝境歡游到逐身”，表達(dá)了美景隨著劉郎中的身影而來，暗示著蘇州的風(fēng)景優(yōu)美。
接著描繪了旅途中的景色，水驛的路穿過兒店的月色，花船劃入女湖的春天。水驛是指水路上的驛站，兒店的月色是夜晚的美景，女湖則是蘇州著名的景點(diǎn)，描繪了劉郎中旅途中的美景。
后兩句“宣城獨(dú)詠窗中岫，柳惲單題汀上蘋”，分別提到了宣城和柳惲。宣城是劉郎中的籍貫，詩人以宣城為背景，表達(dá)了對(duì)故鄉(xiāng)的思念。柳惲是指詩人自己，單獨(dú)在汀邊題寫著汀上的蘋草，展現(xiàn)了詩人寂寞的心情和對(duì)劉郎中的祝福。
最后兩句“何似姑蘇詩太守，吟詩相繼有三人”，詩人將劉郎中與蘇州的詩仙太守相比，表達(dá)了對(duì)蘇州文化的推崇和對(duì)吟詩的熱愛。三人吟詩的場景，也體現(xiàn)了唐代文人雅士互相賦詩、切磋琢磨的情景。
總體而言，這首詩詞通過描繪美景、表達(dá)對(duì)友人的祝福和對(duì)文學(xué)的贊美，展現(xiàn)了白居易細(xì)膩的情感和對(duì)蘇州的熱愛之情。
|
|
