|
|
橫吹曲辭·出塞 / 作者：劉駕 |
胡風不開花，四氣多作雪。
北人尚凍死，況我本南越。
古來犬羊地，巡狩無遺轍。
九土耕不盡，武皇猶征伐。
中天有高閣，圖畫何時歇。
坐恐塞上山，低于砂中骨。
|
|
橫吹曲辭·出塞解釋：
《橫吹曲辭·出塞》是唐代劉駕創作的一首詩詞。這首詩以北方戰亂、南方苦寒為背景，表達了詩人思鄉之情和對戰亂的憂慮。
橫吹曲辭、出塞，
胡風不開花，四氣多作雪。
北人尚凍死，況我本南越。
古來犬羊地，巡狩無遺轍。
九土耕不盡，武皇猶征伐。
中天有高閣，圖畫何時歇。
坐恐塞上山，低于砂中骨。
中文譯文：
吹奏曲辭，遠出塞外，
胡風吹得花朵不開，四季之氣多化為雪。
北方的人們寒冷已至死，更何況我這南方的人。
自古以來，狩獵之地上，留下的車轍沒有一絲遺跡。
九土之地，耕種不盡，但武皇還在進行征伐。
中天有高閣，而圖畫何時才能停駐。
坐在塞外山上，恐怕只能低于沙中的骨骼。
詩意解讀：
這首詩以北方的寒冷和戰亂為背景，詩人表達了對家鄉的思念之情。胡風不開花，四季多雪的描繪暗示了北方嚴寒的環境。北方的人們生活在極度的寒冷中，詩人自稱南越人，更加容易被寒冷所困擾。詩中提到的古代狩獵之地已經廢棄，再也沒有人去獵取狩獵的痕跡，可能反映了戰亂的影響。盡管是農業發達的九土之地，但是武皇依然進行征伐，暗示著戰亂的持續。詩的最后兩句表達了詩人在塞外山上的孤寂和不安，恐怕只能成為塵封在沙中的遺骨。
賞析：
這首詩表達了詩人對家鄉的思念之情，以及對北方戰亂、生活困境的憂慮。通過對北方嚴寒環境和戰亂影響的描繪，詩人表達了對戰亂的不滿和對和平生活的向往。同時，詩人借用北方的寒冷來對比自己南方的寒冷，表達了自身身處困境的感受。詩中的意象也很鮮明，胡風不開花、四氣多作雪形象地描繪了北方的寒冷環境，九土耕不盡和武皇征伐則反映了戰亂的嚴重情況。整首詩通過對環境和戰亂的描寫，展現了詩人內心的苦悶和憂慮，傳達了對和平安寧的渴望。 |
|
