|
|
春日過奉誠園（一作曲江，一作玉林園） / 作者：暢當 |
帝里陽和日，游人到御園。
暖催新景氣，春認舊蘭蓀。
詠德先臣沒，成蹊大樹存。
見桐猶近井，看柳尚依門。
獻地非更宅，遺忠永奉恩。
又期攀桂后，來賞百花繁。
|
|
春日過奉誠園（一作曲江，一作玉林園）解釋：
《春日過奉誠園（一作曲江，一作玉林園）》是唐代暢當的作品。這首詩以春天來到奉誠園為背景，描述了園中的景色和一些歷史人物的寓意。
詩中通過描繪陽和普照的陽光、游人游覽御園的熱鬧場景，表達了春天的美好。同時，通過將春季與舊蘭花的盛放相對照，抒發了舊物換新顏的喜悅。
詩中還提到了德高望重的先臣和英勇的忠臣，暗示了他們為國家的貢獻和奉獻。雖然他們已經離世，但他們的精神和價值觀仍然存在于世間。
詩中還描繪了園中的大樹、井邊的桐樹、門邊的柳樹等景物，展示了奉誠園的獨特魅力和美景。最后，詩人希望能夠再次登上攀桂臺，來賞花，感受美好的春天。
整首詩以簡潔明快的句子和平仄規整的韻腳，表達了作者對春天和奉誠園的贊美與向往。同時，通過描寫各種景色和寓意，傳遞了對歷史人物和美好時光的思念和致敬之情。
譯文如下：
春日來到奉誠園（又稱曲江、玉林園）
朝陽照耀帝都，游人游覽御園。
暖風催動新景色，春天賞識舊蘭花的美。
歌頌德高望重的先臣消失了，但他們的精神依然存在。
園中的大樹依舊茂盛，見到桐樹近井邊，柳樹依然依靠著園門。
這塊地已非王侯的宅邸，但永遠懷念忠臣的奉獻。
期望能再次攀登桂花臺，來賞百花盛開的美景。 |
|
