|
|
霞 / 作者：韓琮 |
應是行云未擬歸，變成春態媚晴暉。
深如綺色斜分閣，碎似花光散滿衣。
天際欲銷重慘淡，鏡中閑照正依稀。
曉來何處低臨水，無限鴛鴦妒不飛。
|
|
霞解釋：
《霞》詩意深遠，表達了作者對自然景色的觸動和對人生的思考。詩中的“霞”形象豐富，意味深長，展示了作者對美景的感悟和對世事的疑惑。
譯文如下：
應是行云未擬歸，變成春態媚晴暉。
Itshouldbetheclouds,unwillingtogoback,transformintoacharmingspringsceneintheclearsunshine.
深如綺色斜分閣，碎似花光散滿衣。
Deeplikethecolorfulcloudsslantingacrossthepavilion,scatteredlikeflowerlightsfillingtheclothes.
天際欲銷重慘淡，鏡中閑照正依稀。
Thehorizonisabouttodisappear,thesunsetgrowspale,thereflectioninthemirrorbecomesfainter.
曉來何處低臨水，無限鴛鴦妒不飛。
Inthemorning,wherewillitloweritselfbythewater?Countlessmandarinducksaretoojealoustofly.
詩中描繪了云霞的美景，通過絢麗的描寫，展現了云霞的多變多樣的姿態。作者用綺麗的色彩和花瓣的形象來形容云霞的美麗，讓讀者仿佛看到了云霞在階梯般的云臺上分布的壯麗景象。同時，詩中還暗含物是無常的思考，暗指人生如云霞般短暫而不可捉摸。
詩歌的情感是美麗而深刻的，以勾勒出作者對自然景色的贊美之情，并透露出對歲月流轉和時間流逝的思考。作者觀察到云霞的消散和變化，追溯至人生的無常性，并在詩中投射出對生命流逝的感嘆和對歲月流逝的思考。
整首詩以典雅而質樸的語言展示了一幅絢麗多彩的云霞之景，通過景物的描寫進而抒發對時光流逝的感概。通過這種方式，詩詞蘊含了對自然美的贊美和對人生苦短的思考，給讀者帶來了啟發和沉思。 |
|
