|
|
閨怨詞三首 / 作者：白居易 |
朝憎鶯百囀，夜妒燕雙棲。
不慣經春別，誰知到曉啼。
珠箔籠寒月，紗窗背曉燈。
夜來巾上淚，一半是春冰。
關山征戍遠，閨閣別離難。
苦戰應憔悴，寒衣不要寬。
|
|
閨怨詞三首解釋：
《閨怨詞三首》
朝憎鶯百囀，
夜妒燕雙棲。
不慣經春別，
誰知到曉啼。
珠箔籠寒月，
紗窗背曉燈。
夜來巾上淚，
一半是春冰。
關山征戍遠，
閨閣別離難。
苦戰應憔悴，
寒衣不要寬。
這首詩詞描繪了詩人被春天引發的感傷之情，在與家人的分離和戰爭的背景下，強調了春天帶來的悲傷和寒冷。
譯文：
早晨討厭鶯鳥百般啁啾，
晚上嫉妒燕子雙雙棲息。
我不習慣與親人分離的春天，
唯有誰能知曉，我哭到天亮。
珠簾遮擋寒冷的月光，
紗窗背后的燈火閃耀。
夜晚來臨，眼淚滴在巾上，
其中一半已凝結成寒冰。
邊塞關山，戰爭和征程遙遠，
難以忍受家人與親人的離別。
艱苦的戰斗使人憔悴不堪，
寒冷的衣衫也不需要寬大。
|
|
