|
|
贈喬琳（一作劉昚虛詩） / 作者：張謂 |
去年上策不見收，今年寄食仍淹留。
羨君有酒能便醉，羨君無錢能不憂。
如今五侯不愛客，羨君不問五侯宅。
如今七貴方自尊，羨君不過七貴門。
丈夫會應有知己，世上悠悠何足論。
|
|
贈喬琳（一作劉昚虛詩）解釋：
《贈喬琳（一作劉昚虛詩）》譯文：
去年上策不見收，
去年我有很高的志向，但沒有得到回報，
今年寄食仍淹留。
今年我還是被逼著依賴別人來生活。
羨君有酒能便醉，
我羨慕你有酒可以解憂人的愁，
羨君無錢能不憂。
我羨慕你沒有錢卻不用擔憂。
如今五侯不愛客，
現如今五侯們不再器重寒門子弟，
羨君不問五侯宅。
我羨慕你不再關注五侯的名氣與地位。
如今七貴方自尊，
現如今七貴們自以為是，
羨君不過七貴門。
我羨慕你不再追求七貴的虛榮。
丈夫會應有知己，
每個男人都會有一個知己，
世上悠悠何足論。
在這個世界上，一切都是如此微不足道。
詩意和賞析：
這首詩描寫了作者的失意和對友人的羨慕之情。
作者在詩中表達了自己的不如意和處境的無情。他在去年有很高的志向，但沒有得到應有的回報，今年又不得不寄食他人，生活無著。然而，他仍然羨慕朋友的無憂無慮。朋友有酒可以忘卻憂愁，而且無錢也不會擔憂。作者希望自己能像朋友一樣，不再關注權貴和地位的追求，而是找到一個知己。他認為，世上的種種瑣事實在微不足道。
這首詩雖然簡短，但寫出了作者內心的苦悶和對朋友堅強的羨慕之情。它表達了作者對現實的不滿，以及對友人過著自由自在生活的羨慕與向往。 |
|
