|
|
和程丞游清水巖黃龍山韻·清水巖 / 作者：王炎 |
嵐光野色共扶輿，見說壺天氣象殊。
疊巘吞云圭角露，寒泉觸石篆文紆。
荒涼佛屋存遺像，窈窕仙巖有別區。
何日青鞋親扣歷，細評佳致染權腴。
|
|
和程丞游清水巖黃龍山韻·清水巖解釋：
《和程丞游清水巖黃龍山韻·清水巖》是宋代王炎所作的一首詩。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
清水巖，嵐光野色共扶輿，
在這清水巖上，空靈的山野色彩與詩人并肩同行，
TheClearWaterCliff,withitsmistyandcolorfulscenery,accompaniesthepoetonhisjourney.
見說壺天氣象殊。
相傳此地的天氣狀況與人們所熟悉的壺相比有著獨特之處。
Itissaidthattheweatherconditionsherearedistinct,resemblingtheuniquenessofafamouspot.
疊巘吞云圭角露，
層巒重疊，云霧彌漫，山峰的尖角隱現，
Theoverlappingcliffsswallowtheclouds,revealingthesharppeaks.
寒泉觸石篆文紆。
寒冷的泉水流動著，觸碰著巖石，如篆文般曲折流動。
Coldspringstouchtherocks,formingmeanderingpatternslikesealscript.
荒涼佛屋存遺像，
荒涼的佛寺中保存著古老的佛像，
IndesolateBuddhisttemples,ancientBuddhastatuesarepreserved,
窈窕仙巖有別區。
幽深秀麗的仙巖有著獨特的景區。
ThesecludedandbeautifulFairyCavehasitsowndistinctcharm.
何日青鞋親扣歷，
何時才能親自踏上這青鞋的歷程，
Whenwillthepoethavetheopportunitytopersonallyexperiencethejourneytothisplace,
細評佳致染權腴。
品評細致的美景，感受其中的濃郁之美。
Appreciatingandevaluatingtheexquisitebeauty,experiencingitsrichallure.
這首詩以清水巖為背景，展現了山水之間的奇妙景致。通過描繪巖石、泉水、佛寺、仙巖等元素，表現出清幽、秀麗的自然景觀，同時也包含了對神秘與獨特之處的向往。詩人渴望親自去體驗清水巖的美景，品評其中的細致之美，進一步增添了詩意的層次和韻味。整首詩以細膩的描寫和抒發情感的方式，展現了王炎對自然景色的敏銳感知和對美的追求，給人以清新寧靜、清麗秀雅之感。 |
|
