|
|
秋夜聽嚴(yán)紳巴童唱竹枝歌 / 作者：劉商 |
巴人遠(yuǎn)從荊山客，回首荊山楚云隔。
思?xì)w夜唱竹枝歌，庭槐葉落秋風(fēng)多。
曲中歷歷敘鄉(xiāng)土，鄉(xiāng)思綿綿楚詞古。
身騎吳牛不畏虎，手提蓑笠欺風(fēng)雨。
猿啼日暮江岸邊，綠蕪連山水連天。
來時(shí)十三今十五，一成新衣已再補(bǔ)。
鴻雁南飛報(bào)鄰伍，在家歡樂辭家苦。
天晴露白鐘漏遲，淚痕滿面看竹枝。
曲終寒竹風(fēng)裊裊，西方落日東方曉。
|
|
秋夜聽嚴(yán)紳巴童唱竹枝歌解釋：
中文譯文：秋夜聽嚴(yán)紳巴童唱竹枝歌
巴人從荊山遠(yuǎn)道而來，回首時(shí)荊山與楚地被云霧隔絕。
夜晚時(shí)思鄉(xiāng)之情唱起竹枝歌，庭院中槐樹葉隨秋風(fēng)落下了許多。
歌曲中生動(dòng)地?cái)⑹隽肃l(xiāng)土的景象，鄉(xiāng)思如綿延不絕的楚詞一樣古老。
身騎吳牛，也不怕虎威，手拿著蓑笠，敢于挑戰(zhàn)風(fēng)雨。
猿猴啼叫在日暮時(shí)分，江岸邊的綠草連綿，山水連綿如天。
十三歲來到這里,如今已經(jīng)十五歲，一套新衣已經(jīng)多次修補(bǔ)。
鴻雁南飛向鄰近的鄰居傳遞消息，家中人歡樂而自己卻辭別家園而痛苦。
晴朗的天空，白色的露珠，鐘表滴答滴答地慢了，滿臉的淚痕看著竹枝。
曲子結(jié)束時(shí)，寒竹搖擺著風(fēng)，西方的太陽(yáng)下山，東方開始破曉。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以巴人遠(yuǎn)離故土、思鄉(xiāng)之情為題材，以描寫秋夜聽童子唱竹枝歌的場(chǎng)景為主線，表達(dá)了作者對(duì)故鄉(xiāng)的思念之情。詩(shī)中通過對(duì)巴人離鄉(xiāng)的艱辛和對(duì)家鄉(xiāng)的眷戀的描寫，展現(xiàn)出詩(shī)人深沉的思鄉(xiāng)情感和對(duì)鄉(xiāng)土的熱愛。詩(shī)人通過描繪夜晚聽童子唱歌的場(chǎng)景，以及表達(dá)對(duì)鄉(xiāng)土的懷念和對(duì)自由的追求，表達(dá)了對(duì)故鄉(xiāng)的思念和對(duì)生活的向往。整首詩(shī)以樸實(shí)、自然的語言展示了作者對(duì)家園的深情厚意，以及對(duì)鄉(xiāng)土風(fēng)情的熱愛之情，給人一種親切而溫暖的感覺。詩(shī)人通過細(xì)膩的描寫和獨(dú)特的意象構(gòu)建了一幅清新而動(dòng)人的鄉(xiāng)土風(fēng)景圖，使讀者感受到了鄉(xiāng)愁的甜蜜和思鄉(xiāng)的憂傷。
總結(jié)：
《秋夜聽嚴(yán)紳巴童唱竹枝歌》這首詩(shī)以巴人離鄉(xiāng)思鄉(xiāng)之情為主題，通過描寫秋夜聽童子唱竹枝歌的場(chǎng)景，表達(dá)了對(duì)故鄉(xiāng)的思念之情和對(duì)鄉(xiāng)土風(fēng)情的熱愛。詩(shī)意深沉而溫情，通過細(xì)膩的描寫和獨(dú)特的意象構(gòu)建了一幅清新而動(dòng)人的鄉(xiāng)土風(fēng)景圖，使人感受到鄉(xiāng)愁的甜蜜和思鄉(xiāng)的憂傷。 |
|
