|
|
題山寺（一作題悟空寺） / 作者：劉商 |
扁舟水淼淼，曲岸復長塘。
古寺春山上，登樓憶故鄉。
云煙橫極浦，花木擁回廊。
更有思歸意，晴明陟上方。
|
|
題山寺（一作題悟空寺）解釋：
扁舟水淼淼，曲岸復長塘。
古寺春山上，登樓憶故鄉。
云煙橫極浦，花木擁回廊。
更有思歸意，晴明陟上方。
中文譯文：
小船漂浮在水面上，水面遼闊無邊。曲折的岸邊又連綿著長長的塘。古老的寺廟位于春天的山上，登上樓閣時又思念起故鄉。云煙彌漫在極遠的港口，花木環繞著回廊。更多的是對歸鄉的思念，晴朗明媚的天空盡收眼底。
詩意和賞析：
這首詩以唐代詩人劉商的名義將自然景觀與情感結合起來，表達了詩人對故鄉和歸鄉之情的思念。詩中的山寺位于春天的山上，讓人聯想起山中寺廟的寧靜與安寧。小船漂浮在水面上，給人一種寧靜和安詳的感覺。詩中的古寺、春山和回廊等景物形象描繪更加豐富了詩歌的意境。詩人通過敘述自然景觀，喚起了他對故鄉的思念和對歸鄉的渴望。整首詩情意意蘊，通過對自然景觀的描寫，表達了對家鄉的思念之情，并給人一種寧靜和祥和的感覺。 |
|
