|
|
有所思 / 作者：楊炯 |
賤妾留南楚，征夫向北燕。
三秋方一日，少別比千年。
不掩嚬紅縷，無論數綠錢。
相思明月夜，迢遞白云天。
|
|
有所思解釋：
《有所思》
賤妾留南楚，
征夫向北燕。
三秋方一日，
少別比千年。
不掩嚬紅縷，
無論數綠錢。
相思明月夜，
迢遞白云天。
中文譯文：
我這賤妾留在南楚，
我的丈夫卻往北燕。
三個秋天過去只有一天，
短暫的離別卻感覺像千年。
我不屑遮掩眉目，
也不計算重金財物。
在這思念之下的明月之夜，
猶如漫長的白云天。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一位賤妾和遠行的丈夫之間的離別之情。詩中以短暫的離別比作千年，表達了作者對丈夫的思念之深。詩人借助明月的意象，將相思的情愫與明亮的月光相結合，凸顯了詩人對丈夫的思念如同明亮的月光一樣照耀在漫長的白云之上，難以撫平的思念之情。整首詩情感真摯，用簡練的詞句表達了作者內心深深的思念之情。 |
|
