|
|
三臺令 / 作者：馮延巳 |
春色，春色，依舊青門紫陌。
日斜柳暗花嫣，醉臥春色少年。
年少，年少，行樂直須及早。
明月，明月，照得離人愁絕。
更深影入空床，不道帷屏夜長。
長夜，長夜，夢到庭花陰下。
南浦，南浦，翠鬟離人何處。
當時攜手高樓，依舊樓前水流。
流水，流水，中有傷心雙淚。
|
|
三臺令解釋：
《三臺令》是唐代詩人馮延巳創作的一首詩詞，主題是描繪春色和青春的美好，表達了作者對時光的懷念以及對人生短暫的感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
春色，春色，依舊青門紫陌。
Springcolors,springcolors,stillenchantthestreetsandlanes.
這里描繪了春天的美好景色，街道和巷子充滿了繽紛的春色。
日斜柳暗花嫣，醉臥春色少年。
Asthesunsets,willowsdarkenandflowersbecomemorevibrant,whilethedrunkenyouthliesintheenchantingspringscenery.
這里表達了詩人對春天的享受和年輕時光的美好回憶。
年少，年少，行樂直須及早。
Oh,youth,youth,enjoylifewhileyoucan.
詩人告誡年輕人應該及早享受生活，抓住青春的機會。
明月，明月，照得離人愁絕。
Oh,brightmoon,yourlightdispelsthesorrowsofparting.
詩人用明月來比喻離人之痛，訴說著彼此分別的痛苦。
更深影入空床，不道帷屏夜長。
Deepershadowsfilltheemptybed,thenightseemsevenlongerbehindthecurtains.
詩人借床上的陰影和長夜來表達對離人之痛的思念。
長夜，長夜，夢到庭花陰下。
Oh,longnight,Idreamofthecourtyardflowersintheshade.
承接上一句的離人思念，詩人告訴讀者，長夜之中，他夢見自己在庭院中，回憶過去的美好時光。
南浦，南浦，翠鬟離人何處。
Oh,Nanpu,Nanpu,whereisthebeautifulwomanwithgreenhairwhohasleft?
南浦指的是離別的地方，翠鬟指的是美麗的女子，詩人表達了對離別的戀人的思念之情。
當時攜手高樓，依舊樓前水流。
Backthen,wewalkedhandinhandintallbuildings,andthewaterstillflowsinfrontofthebuildings.
詩人回憶起與戀人一起漫步在高樓之間的美好時光，樓前的水流依舊。
流水，流水，中有傷心雙淚。
Flowingwater,flowingwater,withinitliesthesorrowoftwotears.
水流代表著流動不息的時光，詩人通過水流表達了內心的傷感和悲傷。
總體而言，這首詩詞通過描繪春天的美麗景色和表達對青春美好時光的懷念，結合離人之苦和時光的短暫，表達了詩人對于光陰易逝的感慨，并呼喚年輕人要珍惜當下的美好時光。詩詞語言優美，意境深遠，通過對春天、月亮和水流等意象的運用，展現了詩人對于時光流逝和離別的思考和感慨。 |
|
