|
|
秦中吟十首·傷友（又云傷苦節士·一作膠漆契） / 作者：白居易 |
陋巷孤寒士，出門苦恓恓.雖云志氣高，豈免顏色低。
平生同門友，通籍在金閨。
曩者膠漆契，邇來云雨睽。
正逢下朝歸，軒騎五門西。
是時天久陰，三日雨凄凄。
蹇驢避路立，肥馬當風嘶。
回頭忘相識，占道上沙堤。
昔年洛陽社，貧賤相提攜。
今日長安道，對面隔云泥。
近日多如此，非君獨慘凄。
死生不變者，唯聞任與黎。
|
|
秦中吟十首·傷友（又云傷苦節士·一作膠漆契）解釋：
《秦中吟十首·傷友（又云傷苦節士·一作膠漆契）》是唐代白居易創作的一首詩詞。這首詩描述了一個生活在陋巷中的孤寒士人，他出門行走時倍感辛苦和痛苦。雖然他自稱志氣高尚，但無法擺脫貧困的現實，使得他的容貌黯然失色。他曾與同門的朋友共同學習，通籍皆在金閨（指官方的籍貫記錄）。但是，曾經和他立下膠漆契約的朋友，最近卻因為某種原因疏遠了他。就在他正要回家的時候，天空久久地陰沉，連續下了三天雨，使得道路泥濘不堪。他的瘦弱病驢只得在一旁避雨，而過路的胖馬則在風中嘶鳴。當他回頭看時，竟然忘記了曾經相識的人，只能站在沙堤上獨自占據一邊道路。曾經在洛陽社交的時候，他與貧賤的朋友相互扶持，但現在在長安的道路上，他們只能隔著云泥相望。近來這樣的情景越來越多，不僅僅是他一個人的悲慘，而是許多人的悲慘。只有死與生的命運不變，但只聽說對于這些困苦的人，政府似乎對他們漠不關心。
這首詩詞通過描繪一個孤寒士人的遭遇，表達了作者對社會不公和困苦人民處境的關切和悲憤之情。詩中使用了對比的手法，通過士人與貴族、過去與現在、友誼與疏離等對比，強調了社會的不公和冷漠。作者通過這首詩詞呼吁社會關注和改善貧苦人民的處境，表達了對人性的思考和對社會現象的批判。
以下是這首詩詞的中文譯文：
陋巷中的孤寒士，
走出門感到痛苦。
雖然自稱志向高遠，
卻無法改變自己的貧困形象。
一生中與同門友相伴，
大家都在金閨有官籍。
曾經與我立下膠漆契約的朋友，
最近卻疏遠了我。
正當我要回家的時候，
天空久久地陰沉，
連續下了三天雨。
我瘦弱的驢躲避在路邊，
肥胖的馬在風中嘶鳴。
回頭看時，我竟然忘記了相識的人，
只能獨自站在沙堤上。
曾經在洛陽社交的時候，
我與貧窮的朋友相互扶持。
而現在在長安的道路上，
我們只能隔著云泥相望。
近來這樣的情景越來越多，
不僅僅是我一個人的悲慘，
而是很多人的悲慘。
只有死與生的命運不變，
但只聽說政府對這些困苦的人漠不關心。
這首詩《秦中吟十首·傷友（又云傷苦節士·一作膠漆契）》是唐代白居易創作的一首詩詞。這首詩通過描繪一個生活在陋巷中的孤寒士人的遭遇，表達了作者對社會不公和困苦人民處境的關切和悲憤之情。
詩詞的中文譯文如下：
陋巷中的孤寒士，
走出門感到痛苦。
雖自稱志向高，
何免顏色低？
平生與同門友相伴，
籍貫皆在金閨。
曾與膠漆契，
近來卻疏離。
正當下朝歸，
軒騎五門西。
此時天久陰，
連續三日凄凄。
瘦驢避路立，
肥馬對風嘶。
回頭忘相識，
占道上沙堤。
昔年洛陽社，
貧賤相提攜。
今日長安道，
對面隔云泥。
近日多如此，
非君獨慘凄。
死生不變者，
唯聞任與黎。
這首詩詞通過對比的手法，揭示了社會不公和冷漠的現象。孤寒士人的貧困和孤獨形象，對比著過去與現在、友誼和疏離，凸顯出社會的不公和困苦人民的遭遇。作者在詩中呼吁關注和改善貧苦人民的處境，表達了對社會現象的批判和對人性的思考。
這首詩詞通過簡潔而深刻的描寫，以及對社會現象的思考，展現了白居易關注社會弱勢群體的情懷。詩中的情感真摯，揭示了社會的冷漠和不公，呼喚著社會的關愛和改變。
|
|
